prohibir

Además, prohibimos estrictamente a los agricultores usar plaguicidas prohibidos.	In addition, we strictly prohibit farmers to use prohibited pesticides.
Y prohibimos estrictamente a los propietarios pujar por sus propios artículos.	And we forbid owners from bidding on their own items.
Algunas veces Nosotros, prohibimos en forma severa cruzar ciertos límites.	Sometimes We must sternly forbid the crossing of particular boundaries.
¿Por qué no prohibimos entonces estas peligrosas baterías?	Why should we not, then, ban these hazardous batteries?
Si prohibimos los productos actuales, los sustitutos pueden ser aún más peligrosos.	If we ban existing products, alternative products may be even more dangerous.
No prohibimos que otras naciones comercien con Cuba; es decisión suya.	We do not forbid other nations from trading with Cuba; that is their decision.
Después la echamos del edificio, y la prohibimos de por vida.	Then we eject her from the building, and we bar her for life.
No prohibimos a alguien que ha robado una bicicleta que utilice las carreteras.	We do not prohibit someone who has stolen a bicycle from using the roads.
Hay muchos programas que prohibimos.	There's all kinds of programs we don't permit.
Pensaba que prohibimos ese juego.	I thought we banned that game.
En aquella tierra, prohibimos toda maldad y todo acto impío e indecoroso.	In that land We forbade all mischief, and all unseemly and unholy deeds.
Debemos considerar qué sustancias prohibimos y qué sucede con ellas a continuación.	We need to consider what substances we are banning and what happens to them next.
Fue por eso que nosotros las prohibimos hace mucho tiempo en Suecia.	That was why we, back home in Sweden, banned it a long time ago.
En segundo, se ha considerado que el mercado interior funciona mejor si prohibimos el comercio.	Secondly, the internal market was considered to operate best if we banned the trade.
Por ejemplo, prohibimos tomar tierras para uso no-público como el desarrollo ecónomico privado.	For example, we banned the taking of land for non-public uses such as private economic development.
No nos prohibimos tener amigos.	We certainly allow for friends in our lives.
Del mismo modo, prohibimos contractualmente a los destinatarios de los datos que los vuelvan a identificar.	Similarly, we contractually prohibit the recipients of the data to re-identify them.
Nosotros prohibimos estrictamente el uso de mano de obra infantil para la fabricación de nuestros productos.	We strictly prohibit the use of child labour in the manufacturing of our products.
Si se necesita, suspendemos el acceso a nuestro sitio o lo prohibimos por tiempo indefinido.	If the need arises, we may suspend access to our site, or close it indefinitely.
Ampliamos los casos de denegación de visado y prohibimos el apoyo de financiación internacional.	We introduced a more comprehensive visa ban and prohibited support for international financing.