prohibir

Constantino prohibió por ley la práctica condenada en este canon.	Constantine forbade by a law the practice condemned in this canon.
Por esta razón, la atrazina se prohibió en Europa en 2004.	For this reason, atrazine was banned in Europe in 2004.
Temprano en 1953 el RCC prohibió todos los partidos políticos.	Early in 1953 the RCC banned all political parties.
Después de tres advertencias, se le prohibió durante algún tiempo.	After three warnings, you will be banned for some time.
El capitán Oranje se prohibió la navegación por una semana.	The Oranje captain gets banned from sailing for a week.
Petróleos de Venezuela luego prohibió su empleo a las empresas contratistas.	Petróleos de Venezuela then forbade their employment by the contractors.
Así en 1989 se prohibió todo el comercio de marfil.	So in 1989 they banned all trade in ivory.
Además, el maestro me prohibió luchar contra ese hombre.	Besides, the master forbade me to fight that man.
El Señor Oscuro mismo me prohibió hablar de esto.	The Dark Lord himself forbade me to speak of this.
La CITES prohibió el comercio internacional de este producto en 1977.	CITES banned international trade in this product in 1977.
La CITES prohibió el comercio internacional de marfil en 1989.	CITES banned the international commercial ivory trade in 1989.
Además, el gobierno griego prohibió las entregas a la flotilla.	In addition the Greek government prohibited deliveries to the flotilla.
Durante más de cinco años se le prohibió viajar.	For more than five years he was forbidden to travel.
La EPA prohibió todos los usos de clordano en 1988.	In 1988, the EPA banned all uses of chlordane.
La EPA prohibió la mayoría de estos usos en 1984.	EPA stopped most of these uses in 1984.
Según los textos islámicos, el Profeta Mahoma prohibió los tatuajes.	According to Islamic texts, the Prophet Mohammed forbade tattooing.
También prohibió la realización de imágenes de todo tipo.	He also forbade the making of images of any sort.
En nuestro primer encuentro me prohibió hablar de amor.	At our first meeting you forbade me to speak of love.
El COI prohibió el dopaje sanguíneo como método prohibido en 1986.	The IOC banned blood doping as a prohibited method in 1986.
El Ayatola Jomeini prohibió el Ajedrez en su retorno a Irán.	The Ayatollah Khomeini banned Chess when he returned to Iran.