prohibir

¿Nos prohíbes que sirvamos lo que servían nuestros padres?	Do you forbid us to worship what our fathers worshipped?
¿Nos prohíbes que sirvamos lo que servían nuestros padres?	Will you forbid us to worship what our fathers worshipped?
Pero si prohíbes a alguien que haga algo, querrán hacerlo más.	But if you forbid someone from doing something, they'll want to do it more.
Pero tú me lo prohíbes, y después lo usas en mi contra.	But you forbid it, then you use it against me.
¿Nos prohíbes que sirvamos lo que servían nuestros padres?	Dost thou (now) forbid us the worship of what our fathers worshipped?
¿Lo prohíbes? Pues entérate.	I've got news for you.
El sistema recomienda el modo de consumo energético inteligente, pero también puedes activar el modo personalizado que te permite elegir si permites, prohíbes o restringes la ejecución en segundo plano para cada aplicación.	The system recommends the 'Intelligent Restrict Background Running' mode, but you can also activate the custom mode that allows you to decide whether to allow, limit, or restrict each app from running in the background.
Si me lo prohibes voy a escaparme.	If you stop me, I'll run away.
Se lo prohibes hasta mañana.	We'll leave it on til tomorrow.
¿Me lo prohíbes? No puedo permitir que mi mujer ande por el campo... a la luz de la luna con un extraño.	I can't have my wife gallivanting around the country in the moonlight, with a total stranger.