prohibir

Las restricciones son efectos que prohíben una combinación particular de atacantes.	Restrictions are effects that forbid a particular combination of attackers.
Algunos uniformes prohíben joyería y la elección de los zapatos.	Some school uniforms prohibit jewelry and your choice of shoes.
Las imágenes indecentes se prohíben en cualquier forma o forman.	Indecent images are prohibited in any shape or form.
Los mandamientos prohíben la adoración de ídolos e imágenes.	The commandments forbid the worship of idols and images.
Adicionalmente, los instrumentos internacionales claramente prohíben la expulsión colectiva de extranjeros.	Further, international instruments clearly prohibit the collective expulsion of aliens.
La EEOC impone leyes federales que prohíben la discriminación laboral.	The EEOC enforces federal laws that prohibit job discrimination.
Casi todos los países prohíben el soborno de funcionarios públicos.	Virtually all countries prohibit bribery of public officials.
El Storting ha adoptado disposiciones que prohíben este tipo de discriminación.	The Storting has now adopted provisions that prohibit this type of discrimination.
Algunos países prohíben la importación de ciertos artículos.	Some countries prohibit the importation of certain articles.
Las directrices del IRS prohíben cualquier actividad política directa o indirecta.	The IRS guidelines bar any direct or indirect political activity.
En armonía con la verdad del matrimonio, las Escrituras prohíben el divorcio.	In harmony with the truth of marriage, the Scriptures forbid divorce.
En donde las huelgas se prohíben, ¡no hay derecho a huelga!	Where strikes are forbidden, there is no right to strike!
Los Kambeba no prohíben el casamiento fuera del grupo.	The Kambeba do not prohibit marriage outside the group.
Algunas comunidades prohíben estructuras adicionales en una propiedad.	Some communities prohibit additional structures on a property.
Actualmente, cinco estados tienen leyes que prohíben la clonación de seres humanos.	Presently, five states have laws that prohibit the cloning of human beings.
También prohíben los ataques directos contra los hospitales y el personal médico.	They also prohibit direct attacks against hospitals and medical staff.
Estas deficiencias prohíben considerar este nuevo rito como legítimo.	These defects forbid us to consider this new rite as legitimate.
Las modificaciones a los contenidos de este sitio web se prohíben expresamente.	Modifications to the contents on this website are expressly prohibited.
Algunas jurisdicciones regulan o prohíben el uso de dispositivos de comunicaciones satelitales.	Some jurisdictions regulate or prohibit the use of satellite communications devices.
En la Constitución se prohíben todas las formas de trabajo forzoso.	All forms of forced labour are prohibited under the Constitution.