prohibir

¿Existen reglamentos o procedimientos internos que prohíban la discriminación?	Are there internal regulations or procedures that prohibit discrimination?
El sistema legal checo no tiene leyes que prohíban la discriminación.	The Czech legal system does not have laws that prohibit discrimination.
No puedo dejar que los sentimientos me prohíban de la hermandad.	I can't let feelings keep me out of the brotherhood.
Ante todo, no prohíban al niño dibujar.	First of all, do not forbid the child to draw.
No prohíban al niño hacer las cosas, naturales para edad sus.	Do not forbid the child to do things, natural to his age.
Además, el Congreso no puede dictar leyes que establezcan o prohíban religión alguna.	Moreover, the Congress cannot enact laws which establish or prohibit any religion.
En cualquier lugar donde lo prohíban señales oficiales.	At any place where official signs prohibit stopping.
Derogar las leyes que prohíban o restrinjan el debate de temas LGBT en las escuelas.	Repeal laws that prohibit or restrict discussion of LGBT issues in schools.
Queremos que se prohíban las botellas de vino espumoso para estos productos.	We want to prohibit the use of sparkling wine bottles for this product.
El Congreso no puede dictar leyes que establezcan o prohíban religión alguna.	The Congress may not enact any laws either establishing or prohibiting a religion.
Pero es tan duro que me prohíban tener un pretendiente.	But it's so hard that I'm not allowed a follower!
Es común que las autoridades municipales prohíban alimentarlas.	It is common for the authorities in a city to forbid feeding them.
Que prohíban la burka, porque nunca sabes quién o qué puede estar oculto adentro.	Ban the burka, because you never know who or what might be hiding inside.
Anime a sus hijos a participar en actividades que prohíban el cigarrillo, como los deportes.	Encourage kids to get involved in activities that prohibit smoking, such as sports.
No acepta que ciertos tratados, por su naturaleza o fin, prohíban implícitamente las reservas.	It did not accept that certain treaties, by their nature or purpose, implicitly prohibited reservations.
No hay leyes específicas en el país que prohíban explícitamente el uso de una VPN.	There are no specific laws within the country that explicitly ban using a VPN.
No quiero que me prohíban.	I don't want to be put off-limits.
Algunas empresas de diseño pueden tener cláusulas en sus contratos que restrinjan o prohíban la marca registrada.	Some design firms may have clauses in their contracts that restrict or prohibit trademarking.
El Comité insta al Gobierno a que promulgue leyes por las que se prohíban esas prácticas.	The Committee urges the Government to enact legislation to prohibit such practices.
Y que prohíban que caigan nieve.	And ban the snow from falling.