progresar

Tratamiento innecesario de lesiones que no progresarían (sobrediagnóstico).	Unnecessary treatment of lesions that would not have progressed (overdiagnosis).
Se sabía que rápidamente progresarían hacia los viajes Espaciales, y ahora van y vienen de planetas en su Sistema Solar.	It was known that you would rapidly progress towards Space travel, and now you go back and forth to planets in your Solar System.
Pero muchos hombres tienen cánceres de crecimiento lento que nunca progresarían hasta poner en riesgo la salud durante toda la vida del hombre.	But many men have slowgrowing cancers that would never progress to cause a danger to health during a man's lifetime.
Hasta pasado el Milenio, no estaba claro como progresarían, y aun cuando la oscuridad era más espesa, ustedes se elevaron magnificentemente para perseguir el camino de la Luz.	Until the Millennium passed by it was not clear how you would progress, and although the darkness thickened you rose up magnificently to pursue the path of Light.
Exhortó a los apóstoles a que por lo menos estuvieran a la altura de las ideas del antiguo profeta y expresó la esperanza de que también progresarían mucho más allá de los ideales de Isaías y de los antiguos profetas.	He exhorted the apostles at least to live up to the ideas of the prophet of old and expressed the hope that they would progress far beyond even the ideals of Isaiah and the older prophets.
Exhortó a los apóstoles a que vivieran al menos a la altura de las ideas del profeta de antaño, y expresó la esperanza de que progresarían mucho, incluso más allá de los ideales de Isaías y de los antiguos profetas.	He exhorted the apostles at least to live up to the ideas of the prophet of old and expressed the hope that they would progress far beyond even the ideals of Isaiah and the older prophets.
Las trayectorias de tempestad extratropicales progresarían hacia los polos, con los consiguientes cambios en las pautas de viento, de precipitación y de temperatura, como continuación de las pautas generales de las tendencias observadas durante el medio siglo pasado.	Extra-tropical storm tracks are projected to move poleward, with consequent changes in wind, precipitation and temperature patterns, continuing the broad pattern of observed trends over the last half-century.
Los hombres progresan, indudablemente, por sí mismos y por los esfuerzos de su inteligencia; pero, entregados a sus propias fuerzas, progresarían muy lentamente si no fuesen ayudados por otros más adelantados, como el estudiante lo es por sus profesores.	Human beings progress by themselves and through the efforts of their intelligence, but left to their own devices such progress is very slow if they are not helped by more-advanced individuals, just as students are helped by their teachers.