progresar

Las impresiones espirituales se hicieron más señaladas a medida que progresaban las reuniones.	The spiritual impressions became more marked as the meetings progressed.
Así como las cataratas progresaban, encontré extremadamente difícil conducir durante la noche.	As the cataracts progressed, I found it extremely difficult to drive at night.
La mujer que hace los perfiles dijo que progresaban con el caso.	The profiler lady said you were making good progress on the case.
Las razas humanas, aunque progresaban intelectualmente, estaban lentamente perdiendo terreno en el campo espiritual.	Though making progress intellectually, the human races were slowly losing ground spiritually.
El comandante Vorik había dado la orden de evacuar, pero progresaban muy despacio.	Commander Vorik had given the signal to evacuate, but it wasn't going fast enough.
Se observó que algunos casos de displasia retrocedían, algunos persistían y otros progresaban a CIS.	It was observed that some cases of dysplasia regressed, some persisted and others progressed to CIS.
Los asistentes respondieron positivamente. Se podía cómo la gente como se relajaba y las sesiones progresaban.	Attendees responded positively - you could see people relax as the sessions progressed.
En aquella época, las ideas de los hegelianos de izquierda progresaban rápidamente en Alemania.	At that time the views of the Left Hegelians were developing very rapidly in Germany.
El fax decía que allí no había demanda, y progresaban poco en el deporte.	The fax stated that the market demand wasn't there, and do little to progress the sport.
Mientras las cosas progresaban, debo confesar que sospechaba de ellos hace tiempo.	You know, as things move forward... I must confess I suspected the both of them for some time.
Descubrieron que en los días en que los empleados progresaban, anotaban emociones positivas como satisfacción y orgullo.	They discovered that on days when employees experienced progress, they reported positive emotions like joy and pride.
Mientras los estudios progresaban, llegó a ser aparente que estas estructuras habían sido diseñadas para permitir ciertas predicciones astronómicas.	As studies progressed, it became apparent that these patterns had been specifically designed to allow certain astronomical predictions.
Mientras las cosas progresaban, debo confesar que sospechaba de ellos hace tiempo.	Of course. You know, as things move forward... I must confess I suspected the both of them for some time.
Con esta nueva versión de los infantes queríamos mostrar cómo progresaban sus habilidades motrices a medida que crecían.	Something that we wanted to show with this new version of toddlers was how they progress with their motor skills as they get older.
Domotai se colocó en su sitio y esperó pacientemente mientras la sala empezó a llenarse mientras progresaban las horas de esa mañana.	Domotai took her post and waited patiently as the court chambers began to fill as the early morning hours progressed.
Una mutación dentro de la familia de los primates que progresaban produjo repentinamente dos seres humanos primitivos, los verdaderos antepasados de la humanidad.	A mutation within the stock of the progressing Primates suddenly produced two primitive human beings, the actual ancestors of mankind.
Pero a medida que progresaban las cosas y encontré a los músicos adecuados, naturalmente gravitamos hacia un sonido y forma de hacer las cosas más original.	But as things progressed and I found the right musicians, we naturally gravitated towards a more original sound and way of doing things.
Como ellos progresaban a través de esta curación, pronto reconocieron este amor que vieron, y comenzó a brotar dentro de ellos, despertando los sentimientos de su ego.	As they progressed through this healing they soon recognized this love that they saw and it began to spring forth inside of them, reawakening their feelings of self.
Con respecto al Líbano, dijo que progresaban las conversaciones entre las partes interesadas nacionales, cuyo fin era mitigar las tensiones sectarias del país y allanar el camino hacia las elecciones presidenciales.	In Lebanon, talks among national stakeholders whose goal was to ease the country's sectarian tensions and pave the way towards presidential elections were progressing.
De todo corazón participaron en los preparativos necesarios para reedificar el templo, y su valor iba en aumento a medida que esos preparativos progresaban de un mes a otro.	Heartily they entered into the preparations necessary for the rebuilding of the temple, gathering courage as these preparations advanced from month to month.