programme

Translator
Examples

Obtenga más información aquí descargando el programme de este año.	Get more information here by downloading this year's programme.
Cualquier pregunta relacionada con el concurso de posters puede ser enviada a programme@ica.org.	Any questions regarding the poster contest can be sent to programme@ica.org.
Les agradeceremos que manden una copia a programme@rmll.info.	Thank you to send a copy to programme@rmll.info.
Si quieres probar las últimas funciones de edición, por favor sign up to our beta programme.	If you'd like to try out the latest editor features, please sign up to our beta programme.
Asimismo, puede contactarnos vía email programme@ica.org y un miembro del equipo PCOM se pondrá en contacto con usted.	You can also email programme@ica.org and one of the PCOM team will get back to you.
Para Anna Ruewell, directora del global MBA programme de BP, es vital la integridad de las personas y su espíritu colaborativo.	For Anna Ruewell, director of BP's global MBA program, it is vital that potential employees have integrity and a collaborative spirit.
El programa de Institutos Verdes (Green High Schools programme) pretende cubrir este vacío uniendo la formación en medioambiente con la búsqueda de una carrera.	The Green High Schools programme attempts to fill this gap by connecting environmental education with career exploration.
Si tienen alguna observación o pregunta en lo que se refiere a los programas, podrán contactar a los directores de los programas: programme (at) rmll.info.	For any remark or question about the programme, feel free to contact the programme directors: programme (at) rmll.info.
El programa de trabajo preparado por la delegación de Malí para el mes de diciembre fue, si se me permite, un programme d'actualité.	The programme of work prepared by the Mali delegation for the month of December was, if I may say so, a programme d'actualité.
Northern Uganda Malaria Aids and Tuberculosis programme (NUMAT) (sensibilización, diálogo, debates, campamentos para jóvenes, información, educación y comunicación/ comunicación para el cambio de comportamiento, remisiones)	Northern Uganda Malaria Aids and Tuberculosis programme (NUMAT) (sensitisations, dialogues, debates, youth camps, information, education and communication/ Behaviour Change Communication, referrals)
El programa de creación de capacidad para las IAC (link to one page TSI capacity building programme) cuenta con un módulo dedicado al establecimiento y la gestión de redes.	The TSI capacity building programme (link to one page TSI capacity building programme) includes one module dedicated to the establishment and management of networks.
Northern Uganda Malaria Aids and Tuberculosis programme (NUMAT) (sensibilización, diálogo, debates, campamentos para jóvenes, información, educación y comunicación/ comunicación para el cambio de comportamiento, remisiones)	LWPI Northern Uganda Malaria Aids and Tuberculosis programme (NUMAT) (sensitisations, dialogues, debates, youth camps, information, education and communication/ Behaviour Change Communication, referrals)
Dragonair comparte dos programas de lealtad con su empresa matriz, Cathay Pacific: El Marco Polo Club (El Club), un programa de fidelidad, y Asia km, a travel reward programme.	Dragonair shares two loyalty programmes with its parent company, Cathay Pacific: The Marco Polo Club (The Club), a loyalty programme, and Asia Miles, a travel reward programme.
Celebro la conferencia del Comisario Nielson del 28 de septiembre de 2000 y espero que ella nos lleve a un crash programme para afrontar estos problemas aún más enérgicamente en el futuro.	I welcome Commissioner Nielson' s conference on 28 September 2000 and hope that it will lead to something of a crash programme for tackling these problems still more vigorously in the future.
Powervault, que está en las últimas fases del Climate-KIC Accelerator programme de la UE, logró su objeto de inversión, de 150.000 libras esterlinas, en menos de ocho horas de su lanzamiento en Crowdcube.	Powervault, which is in the final stages of the EU based Climate-KIC Accelerator programme, hit its £150,000 investment target in under eight hours of launching on Crowdcube.
IoT activation programme pone a disposición de creadores, desarrolladores y emprendedores servicios y herramientas exclusivas para que puedan probar de manera gratuita nuevas soluciones de IoT para disminuir el tiempo de lanzamiento al mercado.	The IoT activation programme makes exclusive tools available to creators, developers and entrepreneurs services so that they can test free new IoT solutions to reduce the time to market.
Los granos de polen se extrajeron con técnicas físicas y químicas; se determinaron, contaron y los datos porcentuales se trataron estadísticamente mediante un análisis de ordenación, para lo cual se usó el análisis de correspondencia (CA programme).	Pollen grains were extracted by physical and chemical techniques; they were determined and counted, and per centual data were statistically treated through ordination analysis (CA programme).
Decisión de la Comisión de 28 de noviembre de 2007, Ayuda estatal N 388/2007 — Reino Unido, Post Office Limited (POL.) transformation programme (DO C 14 de 19.1.2008, p. 19), en particular el considerando 53.	Commission Decision of 28 November 2007, State aid N388/2007 – United Kingdom, Post Office Limited (POL) transformation programme (OJ C 14, 19.1.2008, p. 19), in particular paragraph 53.
Invitamos a los Miembros a participar activamente en los debates acerca del proyecto de Programa concurriendo a los Foros Regionales de la Naturaleza y/o enviando sus comentarios a programme@iucn.organtes del 10 de octubre de 2011.	Members are encouraged to actively participate in the discussions about the draft Programme by attending the Regional Conservation Fora and/or by sending comments in writing to programme@iucn.orgby 10 October 2011 at the latest.
SciDev.Net habló con expertos en salud pública y políticas de vacunas, y encontró que el gobierno había autorizado el ensayo sin comprobar primero si la vacuna protegía contra las cepas del virus del papiloma humano presentes en el país (Ver: India halts HPV programme).	SciDev.Net talked to vaccine policy and public health experts—and found that the government had authorised the trial without first checking whether the vaccine protected against strains of human papilloma virus present in the country (see India halts HPV programme).