program

But normally, these programes do not offer any integrated solution for the camera profiling.	Pero normalmente, estos programas no ofrecen ninguna solución integrada para la perfilación de la cámara.
Discover our free daily activities, fitness programes and guides to reach your personal goals here.	Descubra nuestras actividades diarias gratuitas, programas de fitness y guías para alcanzar sus metas personales.
The fund gives material, technical and humanitarian aid in the framework of its particular charity programes.	El fondo reparte ayuda material, técnica y humanitaria en el marco de sus propios programas de caridad.
The actual profiling for the representation of the true colours takes place in application programes like Photoshop®.	La perfilación real para la reproducción de los colores correctos se efectua en los programas de aplicación como Photoshop®.
Almost every scan programe offers numerous options of configuration as also the modern image processing programes do.	Casi todos los programas para el escaneo ofrecen numerosas posibilidades de configuración como programas modernos para la elaboración de imágenes.
Today, this task, thus the administration of digital images, are taken over by some so-called image administration programes.	Hoy en día, esta tarea de administrar las fotos digitales es efectuada por los tal llamados programas para la elaboración de imágenes.
Promoting decent work opportunities for adults, social protection and, free education with school feeding programes can lead to sustainable solutions.	Promover oportunidades de trabajo decente para los adultos, la protección social y la educación gratuita con programas alimentación escolar, son iniciativas que pueden conducir a soluciones sostenibles.
In this case, the image processing programes as Adobe® Lightroom®, Apple Aperture or FotoStation Pro of Fotoware tested here, are applied.	Para ello se aplican unos programas para la elaboración de imágenes como Adobe® Lightroom®, Apple Aperture o FotoStation Pro de Fotoware que será probado aquí.
After the end of the war the Eastwind returned to his supplying tasks on the US Arctic stations serving several military and scientific programes.	Terminada la guerra volvió a su rutina de abastecimiento de las estaciones árticas del programa militar y científico de los EEUU.
And, at the end of this subchapter, we realize that a 16:9-screen combined with a normal 4:3-beamer is predestinated for watching broadband programes and/or films.	Al final de este subcapítulo vamos a resumir que una pantalla de 16:9 combinada con un vídeoproyector normal de 4:3 está predestinada para mirar programas de pantalla ancha y/o películas.
The conversion and processing of raw files meanwhile became a standard task of many programes, as an increasing number of photographers capture their images in the raw format.	Entretanto, la conversión y la elaboración de datos crudos se ha convertido en un estándar de muchos programas, ya que cada vez más fotógrafos hacen sus fotos en formato crudo.
With the PageManager, it is possible to administer one's documents as images and text documents, send them right to the suitable programes or generate PDFs from the scans with Quickscan.	Con el PageManager se pueden administrar los documentos como las imágenes y los ficheros de texto, enviarlos directamente a los programas respectivos o generar, con la ayuda de Quickscan, documentos PDF de los escaneos.
The main goal of the fund is the realization of programes and events that are meant to support the growing generation, strengthening of the prestige and role of the family in the society and government.	El objetivo principal de fondo es la realización de programas y eventos que deberian apoyar a la generación nueva que crece, fortalecer el prestigio y papel de la familia en la sociedad y gobierno.
In order to shorten and automatize this step there are some automatic image processing programes as DxO Optics Pro.	Para acortar y automatizar este paso existen programas de corrección automática de imagen como DxO Optics Pro.
Since 1983 my family has been involved as a sponsor of cultural exchange programes for high-school and college level students.	Desde 1983 que en mi familia tomamos parte como promotores del intercambio cultural de estudiantes de nivel secundario y universitario.
India's atmospheric exploration and cosmic ray studies programes were the main boosters of the birth of ballooning activity.	La exploración atmosférica y los estudios de rayos cósmicos en la India fueron los principales propulsores del nacimiento de la actividad balonística local.
More programes should be available to promote innovations as the main driver for industrial policy in order to reinvent the traditional industrial sectors.	Se deberían reinventar más programas para promocionar innovaciones dado par que el impulsor principal de la política industrial reinvente los sectores industriales laborales.
The temperature range that can be adjusted varies between 21 and 43 ° C. When you programes ReptiTemp 500 you must make sure that heaters that you've installed can raise the temperature up to the indicated value.	El rango de temperatura que puede regular oscila entre los 21 y 43°C. Cuando programes el ReptiTemp 500 deberásasegurarte de que los calefactores que has intalado pueden elevar la temperatura hasta el valor indicado.
Unfortunately, the programes are not compatible with each other to a large extent, that means that those who organize their archive in a programe will find it hard to change the software of a day, a year or a decade.	Lamentablemente, estos programas son bastante incompatibles, es decir, aquellos que organizan su archivo en un programa semejante tendrá una laboriosa tarea a la hora de cambiar el software de un día, un año o una década.