programa gubernamental

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Medicare: un programa gubernamental de seguro médico para ancianos o incapacitados.	Medicare: A government health insurance program for the elderly or disabled.
Medicare: un programa gubernamental de seguro médico para ancianos y discapacitados.	Medicare: A government health insurance program for the elderly or disabled.
Con ayuda de la SIP, ingresó en un programa gubernamental de protección de testigos.	With the IAPA's help, she entered a government witness protection program.
Peor aún es si esos factores son consecuencia de una decisión o un programa gubernamental.	Even worse if those factors are consequence of a governmental decision or programme.
¡Demandemos un programa gubernamental masivo de empleos!	Demand a massive gov't jobs program!
El PNUD es el único asociado en el programa gubernamental de gestión del sector público.	UNDP is the sole partner in the government public sector management programme (PSMP).
Sin embargo, la anticoncepción fue parte del programa gubernamental de planificación familiar desde principios de los años setenta.	However, contraception was part of the government's family planning program since the early 1970s.
Evaluar la efectividad del programa gubernamental de suplementación alimentaria en la ganancia ponderal de niños.	To evaluate the effectiveness of a governmental supplementary feeding program in child weight gain.
La disminución del apoyo financiero al programa gubernamental de reasentamiento representa una limitación para la consolidación de la paz.	Reduction in financial support for the government resettlement programme is a constraint on peace building.
Sin embargo, no son elegibles para recibir los beneficios del programa gubernamental de Desmovilización, Desarme y Reintegración (DDR).	But they are not eligible for the benefits of the government's demobilisation, disarmament and reintegration (DDR) program.
Soldados custodian a trabajadores que desarraigan plantíos de coca como parte de un programa gubernamental antinarcóticos en San Francisco, Departamento de Antioquia.	Soldiers keep guard over workers uprooting coca plantations as part of a government counter-narcotics program in San Francisco Antioquia Department.
En la primavera de 2006 se puso en marcha un programa gubernamental de tres pilares para lograr la igualdad en esa esfera.	Based on the Government programme, a three-base equal wage program was launched in spring 2006.
Alrededor de 1.000 integrantes entregaron sus armas voluntariamente en 2012, muchos de los cuales ingresaron en un programa gubernamental de reinserción.	Approximately 1,000 FARC members turned in their weapons voluntarily in 2012, with many entering a Government reinsertion program.
Un cliente que calificó para el programa gubernamental Vivienda Asequible redujo su pago hipotecario de $1,924.56 (incluyendo impuestos y seguro) a $744.01.	One client who qualified for the government's Making Home Affordable program reduced their mortgage payment from $1,924.56 (including taxes and insurance) to $744.01.
La paz alcanzada en Angola dio lugar a una notable aportación de fondos en apoyo del ambicioso programa gubernamental de desarrollo de infraestructura.	Peace in Angola has led to a remarkable injection of funds to support the Government's ambitious infrastructure development programme.
En el programa gubernamental de acciones priorizadas se destacan las esferas de política que consideramos esenciales para alcanzar nuestros objetivos de desarrollo.	The Government's prioritized action agenda highlights the policy areas that we believe to be essential in meeting our development objectives.
El programa gubernamental de microcrédito, 1998 a 2000, para los ciudadanos de menores recursos está destinado a prestar asistencia a la población rural, incluidas las mujeres.	The government microcredit programme, 1998-2000, for the least well-provided-for citizens was aimed at assisting the rural population, including women.
El PPGD, que reemplaza al Plan de Desarrollo Filipino para la Mujer (PDPW), 1989-1992, es el programa gubernamental para integrar a la mujer en la vida del país.	The PPGD, which succeeded the Philippine Development Plan for Women (PDPW) 1989-1992, is the government's blueprint for gender mainstreaming.
Según la información proporcionada por la Potencia administradora, la continuación del programa gubernamental de mejoramiento vial sigue siendo una de las prioridades del presupuesto de gastos de capital.	According to the administering Power, the government road improvement programme continues to be a priority of the capital budget.
Este es el programa gubernamental 287(g), que otorga a los funcionarios locales y estatales el poder de arrestar y detener a los indocumentados como agentes de inmigración delegados.	This is the government's 287(g) program, which gives local and state officers the power to arrest and detain undocumented people as deputized immigration agents.