progra

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Algunas veces la gente llena un vacío con un apego obsesivo a un progra ma de televisión.	Sometimes people fill a void with an obsessive attachment to a TV show.
¿Dónde están sus tesis programáticas?	Where are their program theses?
Creo que nos está diciendo que su progra favorito de televisión es "La defensa de 2,000,000 de dólares, "	I think he's telling us that his favorite television play is "The $2,000,000 Defense, "
Procedimiento La frecuencia y proporción de las recomendaciones cumplidas cada año se analizaron con el programa Statgraphics versión Centurion XVI.	Procedure The frequency and proportion of the recommendations met every year were analyzed with the program 'Statgraphics' version 'Centurion XVI'.
¿Participan algunas de las familias de su progra ma en prácticas de preservación familiar o en el sistema de familias de crianza (foster care en inglés)?	Are any of your families involved in family preservation practices or involved in the foster care system?
Además, Tanzania se ha embarcado en un ambicioso progra ma de reforma educativa, construyendo 54.000 aulas entre 2002 y 2006, y contratando a 18.000 nuevos maestros.	And Tanzania has embarked on an ambitious programme of education reform, building 54,000 classrooms between 2002 and 2006, as well as hiring 18,000 additional teachers.
¿Es verdad que progra¬máticamente los jefes de las comunidades y de las obras más importantes de CL son elegidos entre los miembros de esta asociación?	Is it true that there is a policy that the heads of the most important CL communities and operations are chosen from among the members of this association?
Algunos progra- mas de vigilancia coordinados requieren la participación en estas actividades.	Some coordinated monitoring programmes require participation in such exercises.
Los capítulos finales trazarán el progra ma de lucha de la nueva internacional.	The concluding chapters should outline the program of struggle of the new International.
Utilizar materiales de autoayuda y progra mas de abandono a través de la Web es opcional.	Use of self-help materials and cessation Web sites is optional.
MEMORY (6 en el mando) Guarda las emisoras y establece la reproducción progra- mada.	MEMORY (6 on remote) To save the stations and to set the programmed playback.
Los programadores pueden hacer ingeniería inversa para descubrir cómo crear progra- mas compatibles con el hardware.	Programmers can do reverse engineering to figure out how to support the hardware.
Esencialmente esta comu- nidad podía reconocer sus ancestros en los comienzos de la progra- mación.	Now, this community could trace its ancestry essentially back to the beginning of computing.
Cada provincia or- ganizó la distribución y entrega del documento de acuerdo a sus progra- maciones.	Each province organized the distribution of the document according to the local custom.
La introducción de las cuestiones de género comienza con el lenguaje utilizado en los ejercicios de progra- mación.	Programming tip Introducing gender issues starts with the actual word-ing used in programming exercises.
En algunas circunstancias, los datos de la vigilan-cia de rutina sí pueden servir para evaluar progra- mas específicos.	In some circumstances, however, routine surveil-lance data can indeed be used to evaluate specifi c programmes.
Es una vieja programación.	It is old programming.
Para este primer progra- ma, el H. Lawrence ayudó a encontrar algunos conferenciantes importantes, familiarizados con el contexto y la cultura.	For this first pro- gramme, Brother Lawrence helped in finding some key presenters who are familiar with the context and culture.
Por ello, la UICN centra su progra- ma en la interacción entre los objetivos de conservación y las fuerzas econó- micas y sociales.	IUCN will therefore focus its programme on the interaction between the conservation goals and the social and economic forces.
Los estudiantes de escuelas tradicionales que deseen comenzar los progra- mas el primer día de clases deberán inscribirse antes del 10 de agosto 2012.	Traditional school students wishing to begin on the first day of school must be registered by August 10, 2012.