progeny

Translator
Examples

Joe 'Zonker' Brockmeier revisó el nuevo instalador Debian y la adaptación de anaconda por Progeny.	Joe 'Zonker' Brockmeier reviewed the new Debian Installer and Progeny's anaconda port.
Éste es el primer ejemplo de la idea de componentes GNU/Linux de Progeny, previamente mencionada en las DWN.	This is the first example of Progeny's componentised GNU/Linux idea previously mentioned in DWN.
Ian Murdock informó que imágenes iso no oficiales basadas en Sarge usando el instalador Anaconda son ofrecidas por Progeny.	Ian Murdock reported that unofficial sarge-based iso images using the Anaconda installer are offered by Progeny.
Ian Murdock informó que Progeny ofrecía imágenes no oficiales de un instalador basadas en sarge usando el instalador Anaconda.	Ian Murdock reported that unofficial sarge-based iso images using the Anaconda installer are offered by Progeny.
Progeny es una perfecta muestra de cómo un logotipo se convierte en imagen inconfundible de su marca.	Progeny is a perfect sample of how a logo turns up to be a clear distinctive of its brand.
El Linux orientado a componentes de Progeny está siendo construido en forma abierta como un proyecto de la comunidad, actualmente basado en Debian sarge.	Progeny's component-oriented Linux is being built in the open as a community project, with components currently based on Debian sarge.
Siguiendo con lo tratado en la última edición sobre el proyecto Progeny de Ian Murdock, aquí hay un mensaje de Ian con algunos detalles.	Following up to last edition's item about Ian Murdock's Progeny project, here is a message from Ian with some details.
John Pisini está trabajando activamente en la Guia de usuario del escritorio Debian, que está basada en la Guia de usuario de Debian Progeny.	John Pisini is actively working on a Debian Desktop User's Guide, which is based upon the Progeny Debian User's Guide.
Volvió a trabajar detrás del escenario de la comunidad de software libre, creando la empresa Progeny con la intención de promocionar una distribución derivada de Debian.	He returned to working behind the scenes of the free software community, creating the Progeny company, with the intention of marketing a distribution derived from Debian.
Durante la entrevista él hizo alusión que el fundador de Debian, Ian Murdock, y su empresa Progeny Linux Systems, Inc., tienen visión correcta sobre el futuro de la computación.	During the interview he hints that Debian founder Ian Murdock and his company Progeny Linux Systems, Inc., have the right stuff for the future of computing.
¡Directamente después del protagonista principal de The Keepers: Lost Progeny recibe un cuadro misterioso de sus padres nada va a pararle para continuar un viaje y encontrarlos!	Right after the main character of The Keepers: Lost Progeny receives a mysterious picture of his parents nothing is going to stop him to go on a journey and find them!
Él explica que Progeny esta construyendo un tipo de distribución desde la que los usuarios podrían construir plataformas desde la base, incluyendo solamente las características y tecnologías que sus productos requieren.	He explains that Progeny is building such a distribution from which users may build platforms from the bottom up, including only the features and technologies their products require.
Mientras tanto, a Progeny parece que le va bien: su última beta acaba de ser liberada, y están rifando un portátil con chip Crusoe en la Linuxworld y donando la recaudación a Debian.	Meanwhile, Progeny seems to be doing well: their latest beta was just released, and they're raffling off a spiffy crusoe laptop at Linuxworld and donating the proceeds to Debian.
Corel vendió su división de Linux en el primer cuarteto de 2001, Stormix se declaró en bancarrota el 17 de enero de 2001, y Progeny detuvo el desarrollo de su distribución el 01 de octubre de 2001.	Corel sold its Linux division in the first quarter of 2001, Stormix declared bankruptcy on January 17th 2001, and Progeny ceased development of its distribution on October 1st, 2001.
Serie seo Progeny Este producto ha sido actualizado en nuestro catálogo el miércoles 02 diciembre, 2015.	This product has been updated to our catalog on Wednesday 16 March, 2016.
Ian Murdock anunció que Progeny ha adaptado el instalador Anaconda de Red Hat a Debian, y ha dejado de trabajar en PGI (Progeny Graphical Installer).	Ian Murdock announced that Progeny has ported Red Hat's Anaconda installer to Debian and ceased work on PGI (Progeny Graphical Installer).