progenitores

Adán y Eva fueron los progenitores de la raza humana.	Adam and Eve were the progenitors of the human race.
Participaron progenitores de tres regiones (4, 6 y 10).	Parents from three regions (4, 6 and 10) were involved.
Los progenitores de la saga son Asen y Petruna.	The parents of the saga are Asen and Petruna.
Este método garantiza la riqueza genética de los progenitores.	This method ensures the genetic wealth of the parents.
A menudo, la misma solución que oculta en progenitores de estos géneros.	Often the same solution hiding in progenitors of these genres.
Hay lugares especiales: casinos progenitores destinados a juegos organizados.	There are special places–casinos progenitors destined for organized games.
Dicha autorización deberá estar firmada ante notario por ambos progenitores.	Such authorisation must be notarised and signed by both parents.
Esta autorización debe estar firmada ante notario por ambos progenitores.	Such authorisation must be notarised and signed by both parents.
Se evaluaron ocho progenitores y 15 de sus 28 cruzas F1.	Eight parents and 15 of their 28 F1 crosses were evaluated.
En estos casos, pueden buscarse otras sanciones para los progenitores.	Other penalties may be sought for parents in those cases.
La mayoría de los niños, aproximadamente el 78%, viven con ambos progenitores.	The majority of children, approximately 78 per cent, live with both parents.
Algunos niños fueron colocados allí contra la voluntad de sus progenitores.	Some children were placed there against their parents' will.
Esto quiere decir que ambos progenitores deben ser 100% puros ibéricos.	This means that both parents must be 100% Iberian breed.
Más aun, uno de los progenitores debe ser heterocigoto.	Furthermore, at least one of the parents must be heterozygotic.
Seguramente no pensó en los niños de progenitores deportados.	He probably didn't think of the children of deported parents.
Y, tercero, Pitru yagna significa expresar nuestros agradecimientos a nuestros progenitores.	And third, Pitru yagna, means expressing thanks to our parents.
No estoy diciendo que no pueden ser buenos progenitores.	I'm not saying that you can't be good parents.
Los niños que tienen dos progenitores tienen derecho a ambos.	Children with two parents have the right to both of them.
Tal amistad fue interrumpida con el pecado de los progenitores (cf.	This friendship was broken by the sin of our first parents (cf.
Los animales en la naturaleza a veces pierden a sus progenitores.	Animals in the wild sometimes lose one or both parents.