progenitor

Los humanos tenemos 23 pares de cromosomas, uno de cada progenitor.	Humans have 23 pairs of chromosomes, one from each parent.
Es rosa llamado Dendrobiumaphyllum y una progenitor orquídea blanca.	It is pink called Dendrobiumaphyllum and a white progenitor orchid.
En ese sentido Noé es el segundo progenitor humano.	In that sense, Noah is the second human ancestor.
No hay que confundir la lumbersexual con su progenitor, el leñador.	Don't confuse the lumbersexual with his progenitor, the lumberjack.
El ingreso del otro progenitor no se tiene en cuenta.	The income of the other parent is not taken into account.
Esta es la situación respecto de cualquier progenitor, ¡sin excepción!	That is the situation with every parent, no exception!
Los hijos matrimoniales llevan el primer apellido de cada progenitor.	Children of the marriage take the first surname of each parent.
En promedio solamente sobrevive un nuevo animal por progenitor.	But on average only one new animal per parent survives.
El progenitor de este deporte es Finlandia.	The progenitor of this sport is Finland.
No es humano, ni tampoco un progenitor de la especia humana.	It is neither human nor a progenitor of human species.
Esta declaración era firmada por un progenitor, abuelo u otra persona responsable.	This declaration was signed by a parent, grandparent, or caretaker.
Mantuvo el entusiasmo de su progenitor, pero han cambiado muchas otras cosas.	He kept his father's enthusiasm, but has changed many other things.
La actividad farmacológica predominante deriva del fármaco progenitor, olanzapina.	The predominant pharmacologic activity is from the parent, olanzapine.
Sin compañeras supervivientes evolucionadas del progenitor de SN1006.	No surviving evolved companions of the progenitor of SN1006.
En Estocolmo la mayoría de «familias» tienen un solo progenitor.	In Stockholm, the majority of 'families' consist of one person.
Lot, el sobrino de Abraham, fue el progenitor de los amonitas.	Lot, Abraham's nephew, was the progenitor of the Ammonites.
Puede que una región tenga más de un progenitor.	A region may have more than one parent.
En caso de que esto ocurra, el progenitor es llevado a juicio.	In the event this occurs, the parent is taken to court.
¿El protector espiritual está siempre al lado de su progenitor?	Is the spiritual guardian always by the side of the protégé?
La actividad farmacológica predominante deriva del medicamento progenitor olanzapina.	The predominant pharmacologic activity is from the parent olanzapine.