profit and loss statement

el estado de pérdidas y ganancias

Any sales tax will not be a part of the profit and loss statement.	Cualquier impuesto sobre las ventas no será parte del presupuesto.
We have a lot of options here, but we want a profit and loss statement.	Tenemos muchas opciones, pero queremos un estado de cuenta de pérdidas y ganancias.
The problem is that while their profit and loss statement shows success, their bank account cries poor.	El problema es que mientras sus ganancias y pérdidas muestra la declaración de éxito, su cuenta bancaria gritos de los pobres.
However, you must have a working profit and loss statement to show along with your business loan application.	Sin embargo, debes tener una declaración de pérdidas y ganancias de trabajo para mostrarla junto con tu solicitud de préstamo.
A profit and loss statement;	Una declaración de pérdidas y ganancias;
Accordingly, receivables that probably cannot be collected are recorded in the profit and loss statement as an expense.	Por consiguiente, las deudas que probablemente no puedan cobrarse se consignan en la cuenta de pérdidas y ganancias como gastos.
A recent profit and loss statement if you are self-employed and/or own any rental property.	Si es empleado por cuenta propia y/o es dueño de propiedad para alquilar, una declaración reciente de ganancias y pérdidas.
To be effective, your profit and loss statement must show that your company follows a specific bookkeeping process.	Para que sea efectiva, tu declaración de pérdidas y ganancias debe mostrar que tu compañía sigue un proceso de contabilidad específico.
The balance for 2015 was presented with a profit and loss statement, which was approved by a majority.	El balance 2015 fue presentado con un estado de equilibrio entre ingresos y egresos, el que fue aprobado por mayoría.
The profit and loss statement would analyse transactions by product line and by direct and indirect costs.	En la cuenta de pérdidas y ganancias se analizarían las transacciones por línea de producto y por costo directo e indirecto.
When revaluation of trading items is part of the profit and loss statement, revaluation could be included.	Cuando la revaluación de los elementos de la cartera de negociación forme parte del estado de pérdidas y ganancias, podría incluirse la revaluación.
This includes, but is not necessarily limited to, the last two year end financial statements, with a complete balance sheet and profit and loss statement.	Esto incluye, pero no se limita necesariamente a, los dos estados financieros pasados del final del año, con un balance y una declaración de beneficio completos y de pérdida.
According to standardized guidelines, the transactions are recorded, summarized and presented in a financial report or financial statement such as a profit and loss statement or balance sheet.	De acuerdo con las directrices normalizadas, las transacciones se registran, resumida y presentada en un informe financiero o estado financiero, como un estado de ganancias y pérdidas o balance general.
Attach a copy of your pay stubs for the last 2 months or a recent profit and loss statement if you are self-employed or own rental property.	Adjunte una copia de sus recibos de pago de los últimos 2 meses o una declaración reciente de ganancias y pérdidas si trabaja por cuenta propia o es propietario de bienes inmuebles que alquila.
You will need to attach: A copy of your pay stubs for the last 2 months, and/or A recent profit and loss statement if you are self-employed and/or own any rental property.	Necesita adjuntar: Una copia de sus recibos de pago de los últimos 2 meses; o Si es empleado por cuenta propia y/o es dueño de propiedad para alquilar, una declaración reciente de ganancias y pérdidas.
The balance sheet and the profit and loss statement comprising the annual accounts must be audited and filed with the CNMV in accordance with the new templates established in regulation 21 of Circular 3/2008.	El balance y la cuenta de pérdidas y ganancias integrantes de las cuentas anuales han de ser auditados y remitidos a la CNMV conforme a los nuevos modelos, establecidos por la Circular 3/2008 en su Norma 21.
As well as playing a central role in ensuring that investors are equipped with important information relating to the balance sheet, the profit and loss statement and cash flow, financial statements support effective corporate governance.	Además de desempeñar un papel central para garantizar que los inversores reciban información de importancia sobre el balance, la cuenta de pérdidas y ganancias, y los flujos de efectivo, los estados financieros sirven de apoyo a una gobernanza empresarial eficaz.
For consistency and data integrity, it is recommended that the financial reports of the regulatory accounts be consolidated into a profit and loss statement and a statement of capital employed for the undertaking as a whole.	Por motivos de coherencia e integridad de los datos, se recomienda que los informes financieros de las cuentas exigidas por la reglamentación se consoliden en una cuenta de pérdidas y ganancias y un estado del capital empleado para el conjunto de la empresa.
The company issued its profit and loss statement.	La empresa emitió su estado de pérdidas y ganancias.
Last quarter's profit and loss statement will be ready by tomorrow.	La cuenta de pérdidas y ganancias del trimestre pasado estará lista para mañana.