proferir

El enfrentamiento se intensifica cuando ambos bandos profieren insultos y amenazas.	The confrontation escalates as both sides let loose profanities and threats.
Cuando se profieren palabras innecesarias, las corrientes se mezclan.	When needless words are uttered, the currents are mixed.
Sus expresivos ojos enfatizan las palabras que profieren.	Their expressive eyes emphasize the words they speak.
¿Por qué se vuelven tan salvajes y profieren semejantes palabras vergonzosas?	Why do they become so savage and utter such shameful things?
Todas las quejas que se profieren contra la Providencia no tienen fundamento ninguno.	All complaints that are uttered against the Providence don't have any basis.
Sus bocas profieren lo que las bocas de los judíos profirieron en otro tiempo.	Their mouths utter what the mouths of the Jews uttered aforetime.
Cabe tener en cuenta que los desplazados a veces tienen miembros de su propia familia que profieren amenazas.	Sometimes the displaced have members of their own family who are making threats.
No obstante, todavía no se respetan las normas profesionales: desgraciadamente, los periodistas todavía profieren insultos y palabras groseras.	Nevertheless, professional standards are not yet respected: unfortunately, journalists still use insults and swear words.
Que maldigan ese día los que profieren maldiciones, los expertos en provocar a *Leviatán.	May those who curse days curse that day, those who are ready to rouse Leviathan.
Son tantas las blasfemias que se profieren en el Mundo, sin embargo la gente piensa que sus calumnias no van a ser castigadas.	So many blasphemies are uttered in the world, yet people think that their slanders can go unpunished.
En este lado de los muros, las palabras que profieren los carceleros carecen de sentido y ya no son útiles para pensar.	On this side of the walls, words spoken by the jailers are meaningless and are no longer useful for thought.
¿Cómo se explica entonces que prácticamente todos losgrandes diarios de los países miembros de la OTAN profieren exactamente la misma mentira?	How is it then that almost every major newspaper in NATO Member States has indulged in the same lie?
Cuando están divididos o profieren amenazas vacías, enviando mensajes diferentes a través de otros canales, entonces los tiranos no ven ninguna necesidad de responder.	When they are divided or make seemingly empty threats, sending different messages through other channels, then the tyrant sees no need to respond.
En algunos casos, sin embargo, profieren las amenazas personas conocidas de los defensores, que no son investigadas o denunciadas por la policía.	In some instances, however, the threats are made by persons known to the defenders, but who are not investigated or charged by the police.
Sin embargo, ni yo ni ellos podemos soportar las afrentas y reproches que tus enemigos profieren contra tu Ser, el Irrestringido.	Neither I nor they, however, are able to bear such affronts and reproaches as are uttered by Thine enemies against Thy Self, the Unrestrained.
Muchas veces sienten que prestarles atención es rendirse ante quienes las profieren o que la mejor estrategia es la negación.	They sometimes feel that to pay attention to the threat is to give in to those threatening them, or that denial is the best strategy.
Las personas que están versadas en los Vedas, que profieren el oṁkāra y que son grandes sabios de la orden de renuncia, entran en el Brahman.	Persons who are learned in the Vedas, who utter oṁ-kāra, and who are great sages in the renounced order enter into Brahman.
El profesor Loma es de la opinión de que los serbios no conocen lo suficiente su idioma y el significado de las palabras que profieren cada día.	Our collocutor believes that the Serbs are not sufficiently aware of their language and the meaning of the words they use on a daily basis.
Por el pecado de su boca, por la palabra de sus labios, Sean ellos presos en su soberbia, Y por la maldición y mentira que profieren.	For the sin of their mouth and the words of their lips let them even be taken in their pride: and for cursing and lying which they speak.
Desde allí, a través de un tragaluz, pueden ver el Cerro: los milicianos, ayudados por una grúa, derriban la estatua del Sagrado Corazón mientras profieren horribles blasfemias.	Through a skylight, they were able to see the Hill—with the help of a crane, the Militiamen toppled the statue of the Sacred Heart while shouting out horrible blasphemies.