professional diploma

Translator
Examples

A few months ago, the young man nevertheless obtained an authorisation from the Labour Ministry allowing him to issue a technical and professional diploma.	No obstante, este joven acaba de obtener hace unos meses la autorización para expedir un diploma técnico y profesional reconocido por el Ministerio de Trabajo.
Joana has completed a commercial apprenticeship and plans to earn a professional diploma.	Joana ha completado un aprendizaje comercial y tiene previsto sacarse un título profesional.
The professionals who carry out the Mansion are professional diploma holders.	Las profesionales que llevarán a cabo el Casal son profesionales diplomadas y licenciadas.
This is especially relevant to those Brother candidates who join the Society already with a professional diploma.	Esto es especialmente relevante para aquellos candidatos Hermanos que ingresan a la SVD con un diploma profesional.
After acquiring a second professional diploma, he could collect his first experience in his debut at the Zurich theatre (Schauspielhaus).	Tras conseguir la segunda títulación profesional, pudo ganarse su primera experiencia debutando en el teatro de Zurich (Schauspielhaus).
In 1999, 22% of 27-year old women obtained a higher professional diploma, as against 39% of men of the same age.	En 1999, 22% de mujeres de 27 años y 39% de varones de la misma edad obtuvieron un diploma profesional superior.
These sectors would have secretly told the press that they had doubts about the authenticity of her professional diploma–the one of the vice-presidential candidate-.	Estos sectores habrían filtrado a la prensa el cuestionamiento que, en su momento, hicieron sobre la legitimidad de su título profesional.
Upon completion of a course, the student usually receives a training certificate or a professional diploma from the Softline Training Center and a certificate from the vendor.	Al finalizar cualquier curso, el alumno generalmente recibe un certificado de formación o un diploma profesional del Centro de Capacitación de Softline junto con un certificado del proveedor.
Teachers must also have obtained a professional diploma in teaching, to ensure that they have been adequately trained in teaching techniques.	También se exige que los profesores estén en posesión de un título profesional de especialización didáctica, para cuya obtención se establecen determinados requisitos con el fin de asegurar una formación docente adecuada del profesor.
UNRWA had financed from its general funds the development of 31 staff by funding distance learning studies with the Chartered Institute of Purchasing and Supply leading to a professional diploma in procurement.	El OOPS financió con cargo a sus fondos generales la capacitación de 31 funcionarios mediante estudios a distancia con el Chartered Institute of Purchasing and Supply, que concluyeron con la obtención de un diploma profesional en adquisiciones.
The purpose of the meeting was to finalize the curriculum for the professional diploma in peace and sustainable development of CESDES and to determine the courses to be given when the programme commences in September 2003.	La reunión tuvo por objeto finalizar el programa de estudios del diploma profesional de paz y desarrollo sostenible del Centro para la paz y el desarrollo y determinar los cursos que se impartirían una vez que se iniciara el programa en septiembre de 2003.
What is the difference between the Immersive Certificate and Professional Diploma Programs?	¿Cuál es la diferencia entre los programas de Immersive Certificate y Professional Diploma?
Consequently, the National Professional Diploma in Education (NPDE) was introduced in 2002.	Por consiguiente, en 2002 se introdujo el Diploma Nacional de Profesional de la Educación (NPDE).
Professional Diploma for admission to Ghana Bar, 1970.	Diploma profesional para la admisión en el Colegio de Abogados de Ghana de 1970.
This arts charity currently offers a three-year, practice-based, professional actor training program - the Professional Diploma in Intercultural Theatre (Acting).	Esta sociedad artística de beneficencia ofrece en la actualidad un programa de capacitación a actores profesionales en base a prácticas de tres años - El Diploma Profesional en Teatro Intercultural (Actuación).
Marcos received a Professional Diploma in Architecture from London Metropolitan University, and a Master of Science in Advanced Architectural Design from Columbia University.	Marcos recibió el título de arquitecto por la Universidad Metropolitana de Londres, y un Master en Diseño Arquitectónico Avanzado por la Universidad de Columbia en Nueva York.
She has a Bachelor Degree in Sociology from the Kazak National University and a Professional Diploma in Management from the London Open University Business School.	Es licenciada en sociología de la Universidad Nacional de Kazak y tiene un diploma profesional en administración, de la Escuela de Administración de la Universidad Abierta de Londres.
Once you have completed both immersive certificate programs when enrolled on the Professional Diploma Program, you can apply for an OPT, a working permit, which allows you to have a paid job with your F1 student Visa, on a field related to your studies.	Una vez que hayas completado ambos programas de immersive certificate al cursar el programa de Professional Diploma, puedes postular al OPT, un permiso de trabajo que te permite tener un empleo pagado, mientras continúas con tu visa estudiantil F1.