profesor auxiliar

graduate teaching assistant

Dependiendo de la discapacidad, la autoridad local podrá adjuntar un profesor auxiliar de reparación a los niños, a fin de que puedan funcionar en un centro de cuidado de los niños normales.	Depending on the disability, the local authority may attach an auxiliary remedial teacher to the children, so that they can function in an ordinary childcare centre.
Los estudiantes deben cumplir con los requisitos señalados o tener el permiso por escrito del profesor auxiliar.	Students must have either the indicated prerequisites or the written permission of the instructor.
Profesor auxiliar en la Facultad de Derecho de Lisboa en las asignaturas de Derecho Constitucional II y de Derecho Internacional Público I, Ciencias Políticas y Derecho Constitucional I y Derecho Internacional Público II (1992-2001)	Assistant at Lisbon Law School, Lisbon University, lecturing Constitutional Law, Public International Law and Political Science (1992-2001)
Resulta ser profesor auxiliar de literatura universal en la NYU.	He happens to be an associate professor of world literature at NYU.
Geoffrey P.R. Wallace es profesor auxiliar de Ciencia Política en Rutgers University, New Brunswick.	Geoffrey P.R. Wallace is an Assistant Professor of Political Science at Rutgers University, New Brunswick.
La app Aula convierte tu iPad, y ahora también tu Mac, en un eficiente profesor auxiliar.	The Classroom app turns your iPad—and now your Mac—into a powerful teaching assistant.
Comenzó su carrera profesional como profesor auxiliar en la Universidad de Salahaddin en Erbil (Iraq).	Mr. Gilyana started his career as Assistant Professor at the Salahaddin University in Erbil, Iraq.
El ganador, Curtis Riep, está cursando un doctorado y es profesor auxiliar en la Universidad de Alberta, Canadá.	The winner, Curtis Riep, is a PhD candidate and teaching assistant at the University of Alberta, Canada.
Profesor auxiliar en prácticas y después profesor auxiliar en la Facultad de Derecho de la Universidad de Lisboa (1986-2000)	Trainee Assistant and then Assistant at the University of Lisbon Law School (1986-2000)
Cada curso es gestionado e impartido por un equipo de dos personas, un profesor de nivel superior y un profesor auxiliar.	Each course is run and taught by a team of two persons, a senior faculty and a junior.
Edward Swain es científico investigador del Organismo de Minnesota para el Control de la Contaminación y profesor auxiliar adjunto en la Universidad de Minnesota.	Edward Swain is a research scientist with the Minnesota Pollution Control Agency and an adjunct assistant professor at the University of Minnesota.
Cada semestre, enviamos 400 estudiantes a las escuelas en Santiago, donde deben trabajar en conjunto con los docentes de cada escuela y un profesor auxiliar de la universidad.	Every semester, we send 400 students into schools in Santiago, where they must work together with a teacher in each school and an assistant professor from the university.
La app Aula es un profesor auxiliar versátil que te permite controlar cada iPad en el salón de clases, para que ningún alumno se distraiga.	The Classroom app is a versatile teaching assistant that puts you in charge of every iPad in your classroom, so you can keep your students on track.
David Canton, profesor auxiliar de la historia en la universidad de Connecticut, advierte que poder entrar demasiado lejos en la reducción al mínimo de nuestro reconocimiento de la raza.	David Canton, an assistant professor of history at Connecticut College, cautions that we can go too far in minimizing our acknowledgement of race.
Estuvo aproximadamente once años sin dar clases, hasta que, con la ley de la amnistía de 1979, vuelve a la escuela, pero como profesor auxiliar.	He was not allowed again to teach for about eleven years, until, with the amnesty law in 1979, he returned to school, but as an assistant professor.
La app Aula es un profesor auxiliar versátil que te permite controlar cada iPad en la sala de clases, para que ningún alumno se distraiga.	The Classroom app is a versatile teaching assistant that puts you in charge of every iPad in your classroom, so you can keep your students on track.
Behrang Foroughi es profesor auxiliar en Universidad Estatal de Arizona, donde trabaja en las áreas de liderazgo comunitario, innovación social y desarrollo internacional.	Behrang Foroughi is an Assistant Professor at Arizona State University, where he works in the areas of Community Leadership, Social Innovation and International Development.
De 1996 a 1999, fue profesor auxiliar de las asignaturas de Construcción Civil I y II en la Facultad de Ingeniería de la Universidad Agostinho Neto en Luanda.	From 1996 to 1999, he was an assistant professor of civil construction subjects I and II at the Faculty of Engineering of Agostinho Neto University in Luanda.
La app Aula es como un profesor auxiliar muy versátil que les permite a los maestros controlar cada iPad en el salón de clases, para que ningún alumno se distraiga.	The Classroom app is a versatile teaching assistant that puts teachers in charge of every iPad in the classroom, so they can keep students on track.
Como parte de la iniciación en el proceso de la docencia, el profesor auxiliar tendrá que participar en el curso como oyente antes de dictar clases.	As a part of the initiation into the process of teaching, the junior instructor will have participated in the course as a learner prior to teaching the course.