profeso

professed

El Hermano Daniel DIONNE es oblato profeso desde 1990.	Brother Daniel DIONNE has been a professed Oblate since 1990.
Se elaboró un cuestionario ex profeso, válido, confiable y pertinente.	A questionnaire was developed on purpose, valid, reliable and relevant.
Una vida sintonizada a la melodía de gracia que profeso creer.	A life tuned to the melody of grace that I claim I believe.
No, no profeso ser un psiquiatra.	No, I don't profess to be a psychiatrist.
El padre Bonnefoi nunca será profeso entre los haraganes.	Father Bonnefoi will never be a professed member of the lazy set.
A pesar de mi, el español es la lengua que hoy profeso.	In spite of myself, Spanish is the language that I profess today.
Nos conocemos desde hace mucho y le profeso una gran admiración.	I've known him a long time and always been a fan.
Era un recién profeso de votos temporales salido de la cuna espiritual del noviciado.	It was a newly professed temporary vows left the spiritual birthplace of the novitiate.
Lo reciben automáticamente como resultado del amor que me profeso a mí misma.	They are automatically getting my love because of me loving myself.
Encajo muy bien en todas las áreas que profeso odiar en los demás.	I fit very neatly into all the areas I profess to hate in others.
Ayudar a las personas inseguras? El Hermano Daniel DIONNE es oblato profeso desde 1990.	Outreach to the insecure Brother Daniel DIONNE has been a professed Oblate since 1990.
Ya profeso una religión.	I've already got a religion.
Para ello se elaboró y validó un cuestionario ex profeso con escalas de respuesta tipo Likert.	For this purposes, a specific questionnaire employing Likert scales was elaborated and validated.
Desde 2012 es también profeso asociado en ESADE para el máster en Digital Business.	Since 2012 he is associated teacher at ESADE at the Digital Business Master programme.
Difícil trasladar a otro idioma un lenguaje infantiloide creado ex profeso y evitar que suene cursi.	Difficult to translate into another language a language created expressly childish and avoid sounding corny.
El cambio Alfa TCT ha sido modificado ex profeso para equipar el Alfa Romeo 4C.	The Alfa TCT clutch has been specially modified for use on the Alfa Romeo 4C.
La pieza central de todas las habitaciones es un cuadro de los Beatles encargado ex profeso.	The centre piece of all rooms is a specially commissioned piece of Beatles artwork.
Oblato profeso desde 1945, fue ordenado sacerdote en 1951 en el Escolasticado Internacional de Roma.	A professed Oblate since 1945, he was ordained a priest in 1951 at the International Scholasticate in Rome.
¿Fue debido a esa ambigüedad que surgió la idea del uso del término Espírita profeso?	Was it based on this ambiguity that the idea of using the title professed Spiritist arose?
Creaciones, que de vez en cuando que con tanto orgullo profeso, fueron hechos enteramente a otra persona.	Creations, to which they occasionally so proudly professed, were produced by someone entirely else.