profesionalizar

Se refirió, se profesionalizó en el Fado con apenas 20 años cuando fue invitada para el elenco del Café Luso.	It should be noted, she became a professional at Fado when she was only 20 once invited to the cast of Café Luso.
Es una empresa mallorquina, productora de espectáculos y gestión cultural que nació el 1998 como asociación cultural y que se profesionalizó en 2003.	It's a Majorcan theatre company, producer of shows and cultural management that was born on 1998 as a cultural association and it became professional in 2003.
Dedicando gran parte de su vida al perfeccionamiento en el deporte, se profesionalizó, participando en los Campeonatos Brasileños de Ala Delta en los años siguientes.	He has devoted much of his life to improve in the sport, to professionalize and participate in the Brazilian Hang Glide Championship for several years.
La compañía se profesionalizó con Freek Neirynck como director artístico y Luk De Bruyker como maestro-actor de todos los espectáculos, tanto para niños como para adultos.	The troupe became professional with Freek Neirynck as Artistic Director and Luk De Bruyker as the master actor of all performances for both children and adults.
Esta obligación a la defensa armada de la comunidad era normalmente aplicable a todo creyente pero en forma bastante rápida la guerra se profesionalizó mediante un ejército regular, especialmente la caballería.	This obligation to armed defence of the community applied normally to every believer, but fairly rapidly the combat became professionalized and was fulfilled by the regular army, especially the cavalry.
La tendencia con el cultivo de cannabis desde que se profesionalizó y se comenzó a desarrollar en interior durante la década de los 80, ha sido la de crear variedades progresivamente más potentes.	THC LEVELS IN CANNABIS STRAINS The trend with cannabis cultivation ever since it moved indoors professionally during the 1980's has been to create increasingly potent strains.
Se formalizó y profesionalizó, pero se limitó a funciones específicas y generalmente en busca de objetivos comerciales en vez de usarse de manera intuitiva, como Florence Nightingale, Barbanegra y Ying Zheng lo habían hecho.	It was formalized and professionalized, but it was restricted to specific roles and generally applied in pursuit of commercial goals rather than being used intuitively, as Florence Nightingale, Blackbeard and Ying Zheng had done.
La Sra. Eugenia Doménech estuvo al frente de la asociación como presidenta de P(A)T desde junio de 2004 hasta octubre de 2009 y durante esa etapa se profesionalizó la asociación y se potenciaron las delegaciones, participando activamente en propuestas sobre reformas legales.	Ms. Eugenia Doménech led the association as president of P (A) T from June 2004 to October 2009, during which time the association was professionalized and delegations were strengthened, actively participating in proposals on legal reforms.
En tercer lugar, a lo largo de décadas, la comunidad de derechos humanos desarrolló y profesionalizó su trabajo y metodologías, amplió y profundizó sus relaciones e influencia con los encargados de tomar decisiones y formular políticas en los Estados buenos, y logró resultados importantes.	Third, over the course of decades, the human rights community developed and professionalized its work and methodologies, expanded and deepened our engagement and leverage with policy- and decision-makers throughout our good states, and achieved significant outcomes.
Es Chilena de Nacimiento, se Profesionalizo en Técnico Superior en Actividades de Montaña en Argentina.Es ahí, en donde trabaja más de 6 años en la Cordillera de los Andes y Cordones principales, ha liderado varias expediciones a Aconcagua y al Cerro del Plata.	It is Chile's birth, is Profesionalizo in technician in mountain activities in Argentina.Es there, where he works more than 6 years in the Cordillera de los Andes and main cords, has led several expeditions to Aconcagua and the Cerro de Plata.
La función de auditoría interna se profesionalizó aún más durante el año.	The internal audit function further professionalised during the year.
Neudecker además profesionalizó y modernizó la estructura del club.	Neudecker also overhauled and modernised the club's infrastructure.
Esa práctica desapareció el 31 de diciembre de 2004, cuando se profesionalizó el ejército y se produjo un cambio importante en los deberes para con la defensa, puesto que los ciudadanos checos ya no prestan servicio militar obligatorio.	This was ended on 31 December 2004, when the army was professionalized and there was a significant change in defence duties - Czech citizens no longer carry out basic military service.
La compañía Producciones de Ferro, dirigida por el reconocido actor y gestor cultural Toni Gomila, es una empresa productora de espectáculos y gestión cultural que nació en 1998 como asociación cultural y que se profesionalizó en 2003.	The company Ferro Productions, with, at the helm, renowned actor and cultural manager Toni Gomila, is a stage production and cultural management company founded in 1998 and professionalised in 2003.
Esto tuvo dos consecuencias para ella: la primera fue que nunca se profesionalizó, nunca tomó la decisión de forjar una carrera como artista: simplemente lo era, y eso le fue suficiente.	This attitude generated two consequences: the first was that she did not consider herself to be a professional artist. She never attempted to forge a career as an artist. She simply was an artist, and that was enough for her.