profesionalizar

Entre más transnacionales se convierten las agrupaciones de derechos humanos, es más probable que se profesionalicen.	The more transnational human rights groups become, the more likely they are to professionalize.
Está bien en tanto y en cuando los advisors también se profesionalicen y tengan códigos muy claros para trabajar.	That's all fine, as long as the advisors also professionalize and develop very clear codes for working.
Uno de los temas focalizados en la entrevista es la Escuela Espirita Eurípedes Barsanulfo, que tiene por objetivo amparar los niños carentes, para sacarlos de las situaciones de riesgo y posibilitar que los jóvenes se profesionalicen a fin de facilitarles la conquista del primer empleo.	One of the main topics of the interview is the Spiritist School Eurípedes Barsanulfo, which supports underprivileged children, helping them move away from risk situations and allowing young people to professionalize and obtain their first job.
Resulta, por tanto, necesario que los organismos competentes refuercen su cooperación y profesionalicen el intercambio de información, para prevenir los disturbios públicos y para que cada Estado miembro pueda proceder a una evaluación eficaz de riesgos.	Therefore, it is necessary for the competent bodies to strengthen their cooperation and to put the exchange of information on a professional footing in order to prevent disturbances to law and order and to allow every Member State to make an efficient risk assessment.
Seis años de experiencia en el exilio han permitido que los medios de comunicación sirios –creados a menudo por periodistas-ciudadanos– se profesionalicen.	The Syrian exile media were often created by citizen-journalists but six years of experience have enabled them to become much more professional.
Nuestro objetivo es amparar a los niños para quitarlos de las situaciones de riesgo, y posibilitar que los jóvenes se profesionalicen para facilitar la conquista del primer empleo.	Our aim is to assist vulnerable children and to get them out of high-risk situations, in the streets of Araraquara.
Nuestro objetivo es amparar a los niños para quitarlos de las situaciones de riesgo, y posibilitar que los jóvenes se profesionalicen para facilitar la conquista del primer empleo.	Our aim is to assist vulnerable children and to get them out of high-risk situations, in the streets of Araraquara. The best chance they have is to learn a trade, a profession.
Acceder a los programas de subsidios energéticos (en el caso de que existan) y a recursos para crear hornos ecológicos; podemos crear una empresa comunal de ladrilleros que funcionen sin contaminar y se profesionalicen.	We will try to access the federal subsidies (if there are any) and other resources for constructing ecological kilns. We will try to form a cooperative of brick makers who can work without polluting.