profesar

Diez mil profesaron ser convertidos en aquella reunión.	Ten thousand people professed conversion in that meeting.
La obra de destrucción empieza entre los que profesaron ser guardianes espirituales del pueblo.	The work of destruction begins among those who profess to be the spiritual guardians of the people.
Esta es la gran apostasía que ha sido profetizada, de aquellos que profesaron ser Cristianos.	This is the predicted great falling away of those who have professed to be Christians.
La obra de destrucción empieza entre los que profesaron ser guardianes espirituales del pueblo.	The work of destruction begins among those who have professed to be the spiritual guardians of the people.
El H. Horacio, Provincial, felicitó a los Hermanos que profesaron, agradeció a sus familias y a todos los presentes.	Br Horacio, Provincial, congratulated the Brothers making profession and thanked their families and all present.
El 21 de mayo de 2012, la Solemnidad de San Eugenio de Mazenod, 11 novicias profesaron sus primeros votos.	On May 21, 2012, Solemnity of Saint Eugene de Mazenod, 11 novices professed their first vows.
Por lo tanto, la India presentó el caso paradójico de un estado que reglas profesaron una religión y que gente observó otra.	Consequently, India presented the paradoxical case of a state whose rulers professed one religion and whose people observed another.
Este pasado fin de semana de asueto fue uno de mucha celebración, ya que dos de nuestros hermanos Oblatos profesaron sus votos perpetuos.	This past holiday weekend was one of true celebration, since two Oblate brothers professed their perpetual vows.
Ailton Lopes, Antonio Rodrigues y Denis Fernando profesaron sus votos perpetuos entre la alegría de sus familiares, amigos y la comunidad verbita.	Ailton Lopes, Antonio Rodrigues y Denis Fernando professed her Perpetual vows in the joy of their family, friends and SVD community.
Pero sus hermanos le profesaron tanto interés y un amor tan profundo, que a él le pareció que no podía apartarse de ellos.	But his brethren professed so deep love and interest for him, that he thought he could not tear away from them.
El día de Todos los Santos de 1818, los Misioneros de Provenza profesaron su primera oblación de castidad, obediencia y perseverancia ante el Santísimo Sacramento.	On All Saints Day, 1818, the Missionaries of Provence made their first oblation of chastity, obedience and perseverance before the Blessed Sacrament.
Next Ocho jóvenes profesaron los votos perpetuos como Misioneros del Verbo Divino en la Capilla del Espíritu Santo en Techny, Illinois el 15 de septiembre de 2012 pasado.	Next Eight men professed perpetual vows as Divine Word Missionaries at the Chapel of the Holy Spirit in Techny, Illinois on Sept.
Ocho jóvenes profesaron los votos perpetuos como Misioneros del Verbo Divino en la Capilla del Espíritu Santo en Techny, Illinois el 15 de septiembre de 2012 pasado.	Eight men professed perpetual vows as Divine Word Missionaries at the Chapel of the Holy Spirit in Techny, Illinois on Sept. 15, 2012.
Next El Sábado 16 de agosto del 2014 en la Capilla Espíritu Santo en Techny, Illinois, siete jóvenes profesaron sus primeros votos como Misioneros del Verbo Divino.	On Saturday, August 16, 2014 in the Holy Spirit Chapel in Techny, Illinois, seven young men professed theirs First Vows as Divine Word Missionaries.
El Sábado 16 de agosto del 2014 en la Capilla Espíritu Santo en Techny, Illinois, siete jóvenes profesaron sus primeros votos como Misioneros del Verbo Divino.	On Saturday, August 16, 2014 in the Holy Spirit Chapel in Techny, Illinois, seven young men professed theirs First Vows as Divine Word Missionaries.
Aunque profesaron creer tanto en Moisés como Zacarías, con todo no prestaron atención a cualquiera de estos pasajes, y siempre después, una maldición se ha reposado sobre ellos.	Though they professed to believe in both Moses and Zechariah yet they gave no heed to any of these passages, and ever since a curse has rested upon them.
Menos de 20 años mas tarde 9 millones de los habitantes, que profesaron por siglos una religión politeísta que incluía sacrificios humanos, habían adoptado en masa el Cristianismo.	Less than 20 years later, 9 million of the inhabitants of the land, who professed for centuries a polytheistic and human sacrificing religion, are converted to Christianity.
Redujeron entonces evidentemente a un mero asunto de forma los dos sacramentos que profesaron retener, que son el santo bautismo y la santa eucaristía.	They then reduced, as it appears, to a mere matter of form, the two Sacraments they professed to retain, namely, Holy Baptism and the Holy Eucharist.
A veces ustedes encuentran personas que profesan haberse convertido en un avivamiento, volviéndose en contra de las mismas medidas, medios y doctrinas por las que profesaron haberse convertido.	You sometimes find persons who profess to be converted in a revival, turning against the very measures, and means, and doctrines, by which they profess to have been converted.
En resumen, muchos funcionarios públicos que profesaron lealtad al desventurado presidente estuvieron todo el tiempo socavando su gobierno, mientras la oposición le acusaba de atestar el gobierno con leales a los HM.	In short, many public officials who professed loyalty to the hapless president were actually undermining his rule all along, while the opposition accused him of packing the government with MB loyalists.