profesar

La verdad y amor que profesamos están viniendo por ustedes.	The truth and love we bear are coming for you.
Es lo que creemos y profesamos en nuestro credo.	This we believe and profess in our creed.
¿Y cuál sería el blanco, para nosotros que profesamos el Espiritismo?	And what would be the target for us, who profess Spiritism?
Los dos nos profesamos a querer instalarse en condiciones justas.	We both professed to want to settle on fair terms.
El monoteísmo que profesamos ¿es idea o descubrimiento?	Is the monotheism which we profess an idea or a discovery?
Nosotros los que profesamos ser cristianos debemos prestar atenci6n.	We who profess to be Christians must take heed.
Es como si negásemos con nuestra vida lo que profesamos y anunciamos.	It is as though we denied in our lives what we profess and proclaim.
¿Y cuál sería el blanco, para nosotros que profesamos el Espiritismo?	And what would be the purpose of those who follow Spiritism?
Hasta el amor que nos profesamos.	To the love that we have together.
Profeso/profesamos los objetivos comunes del Movimiento Netzkraft.	I/We are committed to the common aims of the Netzkraft Movement.
Los saludamos y abrazamos con el amor y admiración que profesamos por su fortaleza.	We salute you and embrace you with our love and admiration for your fortitude.
Mantener el mundo en el corazón mientras profesamos amor por el Señor es inmoralidad espiritual.	Keeping the world in the heart while professing love for the Lord is spiritual immorality.
Debemos procurar traducir en obras aquello que creemos y profesamos de palabra.	We must try to transform into deeds what we believe in and declare by word of mouth.
Mantengamos firme la esperanza que profesamos, porque fiel es el que hizo la promesa.	Let us hold unswervingly to the hope we profess, for he who promised is faithful.
No profesamos la misma religión.	I'm not of your religion.
La observancia de los mandamientos es lo que prueba la sinceridad del amor que profesamos.	It is the keeping of the commandments that proves the sincerity of our professions of love.
Por este motivo nosotros debemos luchar por ajustar nuestra vida según lo que profesamos y proclamamos.	This is why we ought to try to accord our life with what we profess and proclaim.
Nuevos tiempos significan nuevos énfasis en los valores que profesamos y nuevos escenarios donde hacerlos valer.	New times mean a new emphasis on the values we profess and new scenarios in which to defend them.
Contigo María, nosotros profesamos querer volver al decreto originario y eterno de nuestro Creador y Padre.	With you Mary we profess that we want to return to the original, eternal plan of our Creator and Father.
No es una casualidad que profesamos en el credo de una forma u otra en cada reunión del sábado.	It is no accident that we profess the creed in one form or another at each Sabbath gathering.