profesar

to follow

Creo que él [José] era todo lo que profesaba ser.[3]	I believe he [Joseph] was everything he professed to be.[3]
Él profesaba el Cristianismo, la religión de su padre, como su religión.	He professed Christianity, the religion of his father, as his religion.
Analizó y profesaba un gran respeto por la revolución bolchevique.	He examined and held a deep respect for the Bolshevik Revolution.
Cualquier persona que profesaba ser convertida de inmediato fue recibida en las iglesias.	Anyone who professed to be converted was immediately received into the churches.
Dalí, al igual que Lorca y Buñuel, profesaba gran admiración hacia este peculiar personaje.	Dalí, like Lorca and Buñuel, professed great admiration for this unusual personality.
Resistiendo a la influencia divina deshonró al Maestro a quien profesaba amar.	By resisting the divine influence he dishonored the Master whom he professed to love.
Naturalmente que el Ejército profesaba las mismas ideas que el partido y el Estado.	The army naturally was nourished by the same ideas as the party and the state.
Efectivamente el aldeano se sentía infeliz, a pesar de todo el amor que su esposa le profesaba.	Indeed, the villager felt sad, in spite of all the love that his wife felt for him.
Levantó Carice con muchas películas mudas, y durante una entrevista holandesa profesaba a preferir jugar escenas sin diálogo.	He raised Carice with many silent movies, and during a Dutch interview she professed to prefer playing scenes without dialogue.
No tienen ni idea de lo que su religión profesaba y de lo que tienen que hacer.	They have no idea as to what their religion professed and what they are supposed to do.
La emperatriz profesaba una gran devoción a Santa Bárbara; devoción que propagó por diversos lugares y trascendió en el tiempo.	The Empress professed great devotion to Santa Barbara; devotion which spread in various places and transcended in time.
Cuando mencionó a mis hijas, me acordé del amor que les profesaba y supe que tenía razón.	With him mentioning my daughters, I remembered the love I had for them and knew he was right.
Eurípedes fue perseguido no propiamente porque era médium, sino porque era médium espírita, profesaba el Espiritismo.	Euripides was persecuted not because he was a medium, but because he was a Spiritist medium, he professed Spiritism.
Y se establecieron escuelas donde se profesaba enseñar los principios de la justicia, juntamente con las artes y las ciencias.	And schools were established, which, together with the arts and sciences, professed to teach the principles of righteousness.
El Maestro Santiago no profesaba religión, pero decía que si tenía que elegir una sería el Budismo.	Master Santiago did not follow any religion but he said if he had to choose one, that one would be Buddhism.
Ingresé en el templo y pude ser testigo del enorme fervor que profesaba la gente por la imagen venerada.	I went into the temple and I could be witness to the intense fervor that people professed for the venerable image.
Saporta fue un hombre clave en todas las áreas del club, pero profesaba un cariño especial por el baloncesto.	Saporta was an important figure in all the different areas of the club, but basketball had a special place in his heart.
Los cínicos eran seguidores de Diógenes de Antístenes, un alumno de Sócrates que profesaba un desprecio absoluto por la moral y costumbres existentes.	The cynics were followers of Diogenes of Antisthenes, a pupil of Socrates, who professed his open contempt for all existing morals and customs.
La simpatía que profesaba a los pobres los engañaba, y su artera insinuación los indujo a mirar con desagrado la devoción de María.	His professed sympathy for the poor deceived them, and his artful insinuation caused them to look Page 560 distrustfully upon Mary's devotion.
La dedicación y el amor que Manolo profesaba por los vinos de Jerez nos dejan un legado imborrable e irrepetible, lleno de éxitos y reconocimientos.	The dedication and love that Manolo professed to Sherry will be his legacy, unforgettable, all of his success and numerous accolades forever remembered.