proferir

La DIAN, proferirá el respectivo acto administrativo que da derecho a la devolución automática de los saldos a favor dentro de los diez días hábiles siguientes a la fecha de solicitud en debida forma.	DIAN must issue the automatic refund within ten (10) working days following the filing date of the application.
Si la persona escogida por la parte que desea tomar la declaración del testigo no está autorizada para juramentar al declarante, el juez, a solicitud de parte interesada, proferirá tal autorización.	If the person selected by the party wishing to take the witness's statement is not authorized to swear in the declarant, the judge, at the request of the interested party, shall grant such authorization.
Proferirá solamente palabras sabias y prudentes, palabras de reconciliación, de amor, de dulzura, palabras que infundirán siempre confianza y esperanza (1 Re 12).	He shall speak only sensible and prudent words of reconciliation, love, kindness, words that always inspire confidence and hope (1 K 12).
Una investigación administrativa disciplinaria en la Procuraduría General de la Nación, en la cual el Procurador Delegado para los Derechos Humanos, en los próximos días, proferirá decisión de fondo.	A disciplinary inquiry in the Office of the Attorney General of the Nation, in which the Special Prosecutor for Human Rights will render a decision on the merits.
Estas y otras temáticas estarán incluidas en el orden del día de la presentación que se proferirá el día 26 de abril del 2001, jueves, comenzando a las 14:00 en el Palacio de las Convenciones de La Habana.	These and other issues will be on the agenda during her talk, on Thursday April 26, 2001, at 2:00 PM in the Palace of Conventions in Havana.