producir

Es probablemente que este capitel se produjese en Jerusalén.	It is probable that this capital was produced in Jerusalem.
Sería una pena que se produjese un accidente durante el entrenamiento.	Be a shame if there was a training accident.
Me gustaría que todo el mundo produjese activamente sus creaciones con la X-Pro1.	I would like everyone to proactively produce their creations with X-Pro1.
Pasaron cuatro noches sin que nada se produjese.	Four nights passed without anything happening.
Ambos jugaron durante 15 minutos antes de que se produjese la mano final.	The two played for about 15 minutes before the final hand was dealt.
El CICR acogía complacido la reanudación del diálogo y esperaba que produjese resultados visibles.	ICRC welcomed the resumption of the dialogue and hoped that it would produce tangible results.
Esperábamos que produjese crecimiento.	We hoped it could produce growth.
Si se produjese cualquier cambio, el Estado Parte interesado lo notificará inmediatamente al Secretario General.	Should any change take place, the State Party concerned shall immediately notify the Secretary-General.
Si se produjese alguno de estos escenarios, Washington tendría un problema muy difícil.	If any one of these scenarios came to pass, Washington would be left with a very difficult problem.
Por supuesto, existen varias investigaciones en curso sobre los factores que permitieron que se produjese la contaminación.	Investigations into the factors which allowed the contamination to take place are, of course, ongoing.
Si se produjese uno en algún lugar cerca de la Tierra, la energía freiría nuestro planeta en un instante.	If one were to take place anywhere near Earth, the energy would fry our planet in an instant.
Era necesario que el egoísmo produjese mucho mal para que se comprendiese la necesidad de extirparlo.	He had to produce so much evil selfishness, that they do understand the need to root it out.
Si se produjese algún error durante el proceso de configuración, el banco te avisará con un mensaje.	If any errors are made during the setup process, you will be alerted by a message from the bank.
Para ello, se necesitaba una pintura que pudiese aplicarse en capas delgadas y produjese una película opaca y mate.	For this a paint was required that could be applied in thin layers and produce a matt opaque layer.
En estos momentos no puedo añadir nada más a su pregunta de si se produjese un retraso.	At present that is all I can say in reply to your question whether there may be a delay.
Los obispos recomendaron de modo particular que se produjese un solo texto integrando el contenido de los dos proyectos.	The bishops particularly recommended that a single text should be produced integrating the contents of the two draft texts.
Y él era así, quería gente que trabajase, que produjese resultados en buenos proyectos y en excelentes artículos.	That's how he was; he wanted folks who worked hard, got results through good projects and in excellent papers.
Si se produjese una catástrofe importante, el equipamiento de estos países sería insuficiente incluso si lo empleasen conjuntamente.	If there were a major disaster the equipment in these countries would be insufficient even if it were used in combination.
Si se produjese alguna de las situaciones anteriores, Apple puede informarle por escrito sobre la rescisión de este Acuerdo.	In the event any of the above occurs, Apple may provide you with written notice of termination of this Agreement.
Si se produjese este cambio, las prestaciones de servicios básicos alcanzarían una dimensión que no se podría controlar.	If the amendment which is called for were to come about, basic services would acquire a scope that could no longer be circumscribed.