producir

¿Hubo algún momento que le produjera tristeza o preocupación?	Was there a moment that made you sad or concerned?
Esto produjera un efecto más grande que cualquier otra cosa.	This would probably have a greater effect than anything else.
Es pura coincidencia que no se produjera un accidente.	It is a pure coincidence that no accident happened.
Si se produjera una masacre, ¿cuál sería la diferencia?	In the case of massacre what difference would it make?
No podía concederse para una venta que se produjera varios años después.	It could not be granted for a sale taking place several years later.
¿Qué efectos te gustaría que produjera la película?	What effect would you like the film produce?
Si se produjera un problema en algún momento, podríamos intervenir inmediatamente.	Should a problem arise, we are able to intervene immediately.
Pero tuvieron que pasar muchos años para que se produjera.	But it took many years before it happened.
La identidad como perímetro no evitó que se produjera la filtración.	Identity as the perimeter did not prevent that leakage from happening.
De todas maneras, si se produjera alguna rotura ¡no te preocupes!	However, if a break does occur, do not worry!
Entonces él pidió que produjera la identificación.	Then he asked me to produce identification.
Según esta opinión, no era probable que un planteamiento global produjera resultados constructivos.	According to this view, a global approach was unlikely to yield constructive results.
No habría Personalidad si no hubiera Individualidad que la produjera.	There would be no Personality if there were no Individuality to produce it.
Si se produjera un cierre, el alcance sería limitado.	If a shutdown were to take place, it would be limited in scope.
En un caso de que se produjera un cambio.	In one experiment there was a change.
El sobrante lo invirtió para que produjera intereses con los que poder alimentarlos.	The surplus was invested to produce interests with which to feed them.
Blossom: Entonces, ¿podrían detenerlo / intervenir si se produjera?	Then would you stop it/intervene should it take place?
Promovieron un sistema de educación que produjera élites privilegiadas profesionales y del partido.	They promoted an educational system that turned out privileged professional and party elites.
Lo ideal sería que la dosis media produjera el efecto tóxico mínimo observable.	Ideally, the intermediate dose level should produce minimal observable toxic effects.
No puede haber sombra si no existiera luz que la produjera.	There can be no shadow unless there is a light to produce it.