producto defectuoso

defective item

Si se compra un producto defectuoso, en primer lugar se debe acudir al vendedor.	If an item you have bought has shortcomings, contact the seller first.
¿Cómo puedo devolver un producto defectuoso?	How can I request a withdrawal?
La responsabilidad por un producto defectuoso es uno de los problemas más comunes en las empresas, lo cual involucra las lesiones causadas por el uso de un producto.	Product liability is one of the most common torts for businesses, and it involves injuries caused by using a product.
El producto defectuoso podría ser definido como un producto sin un beneficio directo atribuible a la entrada de fuentes usadas en la fabricación; esto quiere decir que la eficiencia de las fuentes es absolutamente cero.	Rejects could be defined as product without any direct benefit attributable to the input of resources used up in the manufacture of the product; this means that resource efficiency is absolutely zero.
Una vez AG10Moto haya recepcionado el producto defectuoso, te enviará otro.	Once AG10Moto has received the faulty product, we will send another one.
He recibido un producto defectuoso, ¿cómo lo puedo devolver?	I've received a faulty product, how can I exchange it?
¿Cómo puedo devolver un producto defectuoso?	How can I return a faulty item?
Ellos vendieron un producto defectuoso.	They sold a faulty product.
El dinero privado no debe producir lo que es publicidad engañosa de un producto defectuoso.	Private money should not be producing what amounts to false advertising for a faulty product.
¿Cómo se devuelve un producto defectuoso (servicio posventa/garantía) para hacer una valoración?	How do I return a faulty product (after-sales service/guarantee) so that an expert assessment can be made?
Para comenzar, debemos recordar que ni la mejor publicidad del mundo vendería un producto defectuoso.	To begin with, we must remember that the best advertising in the world will not sell a poor product.
Creemos que la propuesta de Carta es un producto defectuoso que hay que abandonar.	We believe that the draft Charter is a bad product which ought not to be taken any further.
Creo que la propuesta de Carta es un producto defectuoso que hay que abandonar.	I believe that the draft Charter is a bad product which ought not to be taken any further.
Un producto defectuoso será reemplezado dentro de 7-10 días desde momento en que hayamos recibido el producto.	A faulty product will be replaced in 7-10 days since the moment we have received the product back.
Puede reportar una reacción adversa o un producto defectuoso llamando al Coordinador de Quejas del Consumidor en su estado.	You can report a bad reaction or a product defect by calling the Consumer Complaint Coordinator in your state.
Valcucine podrá sustituir el producto defectuoso por un modelo más reciente de igual calidad y rendimiento, si compatible.	Valcucine will be entitled to replace the faulty product with a more recent model of equal quality and performance, where compatible.
Se querrá evitar cualquier riesgo que pueda afectar a la salud del consumidor como consecuencia de un producto defectuoso.	The aim is to preclude all risks to consumer health as a result of product defects.
En caso de que el producto defectuoso sea entregado al centro de reparación sin su embalaje original u otro equivalente.	If the faulty product is delivered to the repair centre without its original packaging or another equivalent packaging.
Si usted recibe un producto defectuoso, por favor, contacte con SkatePro primero, no utilice el producto.	If you receive a product with a defect, contact SkatePro first, do not use the product!
Vds. tienen derecho a devolvernos el producto defectuoso dentro de los 30 días a partir del día de recepción de la mercancía.	You have the right to return a faulty item within 30 days of receipt.