prodigar

to lavish

¿Cómo cambio la actitud del hijo prodigo en esta parábola?	How did the attitude of the prodigal son change in this parable?
Uno tiene que estar siempre prodigo en elogios y parco en criticas.	One should always be lavish in praise and peevish in blame.
Un buen ejemplo de esto es la parábola del hijo prodigo (Lucas 15:11-31).	A good example is the parable of the Prodigal Son (Luke 15:11-32).
¡Esta es la parábola del hijo prodigo, como se da en el Antiguo Testamento!	This is the parable of the prodigal son, as given in the Old Testament!
No te quedes afuera de la puerta como el hermano mayor del hijo prodigo.	Don't stand outside the door like the older brother of the prodigal son.
¡Tan universal es el apelar y la advertencia en esta historia del hijo prodigo!	How universal is the appeal and the warning in this story of the prodigal son!
¿Cómo se hablo el hijo prodigo?	How did the prodigal son talk to himself?
El paralelo del hijo prodigo es también otra forma de enseñar este principio.	The parable of the prodigal son is also another way of teaching this same principle.
Lo tomé de la mano y le conté la parábola del hijo prodigo.	I took his hand between mine and told him the parable of the prodigal son.
La tercera, la del hijo prodigo, ha sido ya comentada en el domingo cuarto de Cuaresma.	The third, that of the prodigal son, was already commented on the fourth Sunday of Lent.
El hijo mayor en la parábola del hijo prodigo no estaba feliz sobre lo que estaba pasando.	The older son in the parable of the prodigal son was not happy about what was happening.
El diseño era prodigo con gran cantidad de estatuas y el proposito principal del estadio eran las competiciones atleticas.	The design was lavish with many statues and the main purpose of the stadium was for athletic tournaments.
Como el hijo prodigo en Lucas 15 lo encontraremos esperándonos anhelando que volviéramos a casa.	Like the prodigal son in Luke 15, we will find he's waiting and watching for us to come home!
A La parabola del hijo prodigo describe nuestra relacion terrenal con el Senor, y muestra la restauracion que produce el arrepentimiento.	A The parable of the prodigal son describes our earthly relationship with the Lord, and shows the restoration that comes from confession.
Hemos sido como el hijo prodigo en aquel país lejano, gastando el tiempo en los campos con los cerdos y viviendo de las algarrobas.	We have been like the prodigal son in that far country, spending our time in the fields with the swine and living on nothing but husks.
La mente del padre del hijo prodigo en el Evangelio tuvo que haberle rendido conclusiones completamente justas: El hijo tiene que hacer penitencia.	The mind of the father of the prodigal son in the Gospel must surely have rendered the father completely just conclusions: the son must be penanced.
Examinemos los detalles de esta parábola detenidamente para que podamos comprender cómo el hijo prodigo se refiere a Efraín quien es un cuadro espiritual del futuro Cristianismo.	Let us examine the details of this parable closer so that we can understand how the prodigal son is a reference to Ephraim who is a spiritual picture of future Christianity.
Durante el tiempo en que el hijo prodigo estuvo separado de la casa de su padre no pudo compartir las bendiciones que había tenido antes de su partida.	During the time the prodigal son was away from his father's household he did not share in the blessings that had been his before he left.
En otras palabras, ella, como el descarriado hijo prodigo, tuvo que tener una amarga experiencia, anhelar de nuevo el hogar, antes que el Señor pudiera hacer algo por ella.	In other words, she, like the wayward prodigal, had to have a bitter experience, longing again for home, before the Lord could do anything for her.
Piensen en el gozo inexpresable, como con brazos abiertos él entonces recibe toda la familia y hace un gran banquete, como lo hizo el padre del hijo prodigo.	Think of the inexpressible joy, as with open arms He then receives the whole family and spreads a great banquet, as did the prodigal's father!