prodigar

Al mismo tiempo, prodigamos aplausos porque la Comisión ha vuelto a realizar con éxito un intento de liberalización sin consultar siquiera nuestra opinión.	At the same time, we are supposed to applaud because the Commission has once again made a successful attempt at liberalisation, without asking our opinion.
En cuanto vemos que alguien se atasca en el fango del alcoholismo, le prodigamos los primeros auxilios y ponemos nuestros recursos a su disposición.	When we see a man sinking into the mire that is alcoholism, we give him first aid and place what we have at his disposal.
La compañía que les prodigamos desde aquella época empieza ahora a revelarse, lo que anuncia las primeras señales del tan esperado cambio desde que aquí les trajimos como exiliados de otros mundos.	The dedicated accompaniment which we have dispensed to you since those times starts to reveal itself now, in what foreshadows the first signals of the so waited change, since here we brought you, exiled from other worlds.
Europa debe darse los medios necesarios para exigir a estos países, a cambio de su asociación, que se adhieran no solamente a la ayuda que les prodigamos, sino también a todos los principios de la vida democrática.	Europe must provide itself with the means to require these countries, in exchange for our partnership, to adhere not only to the aid we give them but also to all the principles of democracy.
Bajemos del pedestal, somos estudiantes de Teosofía, aspirantes a comprender la Sabiduría Antigua, pero no parece que debiéramos arrogarnos la posesión de la Teosofía como un don que prodigamos a los que se acercan.	Let´s get down from the pedestal, we are students of Theosophy, aspirants to understand the Ancient Wisdom, but it doesn't seem that we should arrogate the possession of Theosophy as a gift that we lavish to people who approaches to us.
Bajemos del pedestal, somos estudiantes de Teosofía, aspirantes a comprender la Sabiduría Antigua, pero no parece que debiéramos arrogarnos la posesión de la Teosofía como un don que prodigamos a los que se acercan.	Let ́s get down from the pedestal, we are students of Theosophy, aspirants to understand the Ancient Wisdom, but it doesn't seem that we should arrogate the possession of Theosophy as a gift that we lavish to people who approaches to us.