procrear

La gente ha estado viniendo aquí durante años, procreando con los de aquí.	People have been coming here for years, breeding with the locals.
Adán vivió en el Huerto de Edén procreando a sus descendientes durante innumerables años.	Adam lived in the Garden of Eden giving birth to his descendants for countless years.
¿Dónde está? ¿Por qué no está aquí ahora mismo, procreando a nuestro nieto?	And why isn't he here right now, fathering our grandchild?
Pero Adán vivió un tiempo inimaginablemente largo en el Huerto del Edén procreando hijos.	But Adam lived an unimaginably long time in the Garden of Eden giving birth to children.
Sí, si él está en la sala cuando estén procreando al bebé, te daré diez dólares.	Yeah, if he's in the room when they're making the baby, I'll give you ten dollars.
La primera, ella y su esposo en Zacualpa procreando tres hijos en un modelo de familia nuclear moderna. Moderna porque ya no se trata de una familia extensa con los abuelos paternos.	The first was she and her husband having three children in Zacualpa in a model modern nuclear family—modern in the sense of not being an extended family with the paternal grandparents.
Pero resultó que debajo del hielo había miles de millones de anfípodos y copépodos que se movían y alimentaban bajo el hielo procreando y viviendo toda su vida allí.	But what happened is that the entire underside was full of these billions of amphipods and copepods moving around and feeding on the underside of the ice, giving birth and living out their entire life cycle.
No obstante, la larga franja costera peruana, las alturas de los andes del Perú fueron procreando altas culturas a lo largo de los siglos, de la misma manera que ocurría en el territorio del actual Ecuador.	Nevertheless, higher culture had grown for centuries along the coastal fringe of Peru and in the heights of the Peruvian Andes in the same way it had in Ecuador.
Dejados aparte, continuarán, de generación en generación y de siglo en siglo, trabajando, procreando y muriendo, no solo sin sentir impulsos de rebelarse, sino sin la facultad de comprender que el mundo podría ser diferente de lo que es.	Left to themselves, they will continue from generation to generation and from century to century, working, breeding, and dying, not only without any impulse to rebel, but without the power of grasping that the world could be other than it is.
Nunca se pudo explicar como, después de criar el primer par de monstruos, la pareja siguió procreando!	It has never been explained why, after having the first couple of monsters, the couple proceeded to have more children!