proclama

El tribunal puede obligar a él hasta que proclama su voluntad.
The court may coerce him until he proclaims his willingness.
Bien, ya que se proclama el líder de la banda...
Okay, since he's proclaiming the leader of the band...
Lo que ha sucedido en Portugal proclama el milagro.
What has taken place in Portugal proclaims the miracle.
El espacio proclama que el propósito de la vida se ha clarificado.
Space proclaims that the purpose of life has been clarified.
La Constitución proclama la libertad de los medios de comunicación.
The Constitution proclaims the freedom of the mass media.
La Carta de los Derechos Fundamentales también se proclama formalmente hoy.
The Charter of Fundamental Rights is also being formally proclaimed today.
Si alguien se proclama como yogui, no le creas.
If someone proclaims himself a yogi, do not believe him.
No es nueva esta doctrina que él proclama a vosotros.
And this is no new doctrine which he proclaimed to you.
Las restricciones pueden imponerse solo si se proclama la ley marcial.
Restrictions could be imposed only if martial law were declared.
Examina las reclamaciones y proclama los resultados del escrutinio.
It examines complaints and announces the results of the election.
El artículo 20 proclama la igualdad de las personas ante la Ley.
Article 20 lays down equality for people before the law.
El presidente Dudaiev proclama unilateralmente la independencia de la República.
President Dudaiev unilaterally proclaims independence in the Republic.
Jesús proclama que él es el camino, la verdad y la vida;.
Jesús proclaims he is the way, the truth and the life.
La condición de la Tierra misma proclama la enfermedad de la humanidad.
The condition of Earth itself proclaims the illnesses of humanity.
Este sonido proclama la soberanía del Creador sobre la creación.
This sound proclaims the Creator's power over creation.
Y esto podría ser la última proclama de lo que nos está pasando.
And this could be the last proclamation of what's happening to us.
La traducción de la proclama que están leyendo ahora.
A translation of the proclamation they're making now.
El semandron proclama la hora del servicio.
The semandron proclaims the hour of service.
La Constitución proclama el derecho a la vida de todos los ciudadanos búlgaros.
The Constitution proclaims the right to life of all Bulgarian citizens.
Si esto es algún tipo de proclama política, no lo entiendo.
If this is some sort of political statement, I don't get it.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict