proceso de moldeado

Translator
Examples

Nuestros moldes, de acero macizo, asocian la seguridad de un metal puro a la productividad de un proceso de moldeado - desmoldeado rápido para sus productos helados o escarchados.	Cast in solid tin, our moulds combine the safety of a pure metal with the productivity of a fast process for inserting and removing your ice creams or frozen products from the moulds.
Estos contaminantes pueden estar presentes en los ingredientes de determinadas mezclas de puntas de plástico, o podrían adherirse a las puntas durante cualquier fase del proceso de moldeado y envasado de las puntas en si no realiza en salas blancas.	Such contaminants can be present as ingredients in certain tip-plastic mixtures, or they might adhere to tips during any stage of the tip molding and packaging process in non-cleanroom environments.
Fabricadas especialmente para kitesurf, con proceso de moldeado compuesto.	Manufactured especially for kitesurf,with modeled compound process.
El proceso de moldeado con aire hace que sea una silla resistente y duradera.	The air-molding process behind it makes it sturdy and durable.
CA-75 HID CLEAR es un polímero de categoría especial diseñado para el proceso de moldeado por inyección.	CA-75 HID CLEAR is a specialty grade polymer designed for injection molding process.
Muchos componentes de plástico se fabrican con el proceso de moldeado de plástico o mediante prensas.	Many plastic parts are manufactured by injection moulding or pressing.
El proceso de moldeado es la fase más importante en la fabricación de envases de celulosa moldeada.	The moulding process is the most important stage in the manufacture of moulded fibre packaging.
Luminaria de suspensión obtenida con un proceso de moldeado por inyección en policarbonato que garantiza una iluminación a 360 grados.	Pendant luminaire obtained through an injection-moulding process in polycarbonate that ensures 360-degree lighting.
Cada pistilo tiene un delicado proceso de moldeado, secado y tintado uno a uno artesalmente en cerámica francesa.	Each pistil has a delicate process of molding, drying and dyeing one by one artistically in French ceramics.
El proceso de moldeado comienza con una expansión limitada del EPS por contacto con el vapor en un preexpansor.	The molding process begins with limited expansion of the EPS by contact with steam in a pre-expander.
Actualmente, la Panton se produce en serie gracias a un proceso de moldeado por inyección con polipropileno totalmente reciclable.	Currently the Panton chair is serially produced thanks to an injection moulding process that uses fully recyclable polypropylene.
Esta clase le enseñará acerca del proceso de moldeado de compresión, así como los materiales y equipos asociados.	This class will teach you about the compression molding process, as well as the materials and equipment associated with it.
El proceso de moldeado por extrusión único eliminó los costes adicionales de procesamiento CNC y los costes de mano de obra.	One-time extrusion shaping process eliminated the extra CNC processing costs and labor costs.
Re-fundimos de manera eficiente y efectiva la chatarra que se genera durante su proceso de moldeado de piezas de fundición y procesos de maquinado.	We efficiently and effectively re-melt the scrap that gets generated during your casting and machining processes.
Las piezas base se fabrican en fundición con acero con aleación de carbono y mediante un proceso de moldeado desarrollado por la propia empresa.	The basic pieces are forged out of steel alloyed with carbon and through a molding process developed by the company.
Esta válvula de evacuación innovadora ha sido desarrollada para eliminar completamente todos los efectos adversos que puedan ocurrir durante el proceso de moldeado de inyección normal.	This innovative evacuation valve has been developed to completely eliminate all the adverse effects that can occcur during the classical injection moulding process.
Las estructuras de HydroPlast y las conexiones SmartLok™facilitan la combinación de acero hidroformado con estructuras de termoplásticos de ingeniería en un solo proceso de moldeado.	HydroPlast Structures and SmartLok™ Connections permit hydro-formed steel to be combined with engineering thermoplastic structures in a single molding process.
Así, el proceso de moldeado y fundido, diseñado para ejecutar varias copias, es contradicho por variaciones que convierten al múltiple en pieza única.	Thus, the process of modelling and casting, designed to produce several copies, is negated by the variations that turn a serial copy into a unique piece.
Fieltro de respiradero es para proceso de moldeo por vacío, por el proceso de moldeado de fibra de poliéster no tejido y calor ajuste hace que una superficie limpia.	Breather felt is for vacuum molding process, by the process of non-woven polyester fiber molding and heat setting makes a clean surface.
Luego un agente adhesivo consistente se mezcla con más agua, se añaden las fibras y finalmente comienza el proceso de moldeado a mano, de nuevo usando agua.	Then a thick gummy agent is mixed with more water, the fibers are added, and finally the hand molding process begins, again using water.