procesar

Bueno, no cuentes tus dividendos antes de que los procesen.	Well, don't count your dividends before they hatch.
Voy a rogarles que me procesen fuera de aquí.	I'm going to beg them to process me out of here.
Tienes que tener esto puesto cuando te procesen.	You need to be wearing this when they process you.
¿Intentas que lo procesen por un delito menor?	You're trying to get him off on a misdemeanor?
Es importante para nosotros proteger su privacidad cuando se procesen datos personales.	It is important to us to protect your privacy when processing personal data.
Quiero que procesen la fábrica y el auto.	I want the factory and the car processed.
Esta actividad permite que los hombres procesen su duelo mientras pescan juntos.	This activity allows the men to process their grief while they fish together.
Tenemos que llevarlo abajo para que lo procesen.	We need to take him down for processing.
¿Dónde se almacenan las imágenes antes de que se procesen?	Where are my images stored before I process?
De este modo, garantizará que todos los archivos (incluidos los invisibles) se procesen juntos.	This ensures that all files (including invisible files) are processed together.
Está bien, llevémoslo a la central de policía, para que lo procesen.	All right, let's get it back to headquarters, get it processed.
Que lo procesen y lo pongan en la sala 4.	Get him processed and put him in four.
Esto evita que se procesen los números de serie de los clientes equivocados.	This prevents the serial numbers of the wrong customer being processed.
No obstante, podremos contratar a otras empresas para que procesen los datos en nuestro nombre.	However, we may engage other companies to process data on our behalf.
Para cuando procesen todo, probablemente estará de regreso.	By the time they process it, he'll probably be back here anyway.
Lleva un tiempo hasta que lo procesen.	Takes a while to get through processing.
Estaré en el corredor de la muerte cuando a vosotros os procesen.	I'll be on the row by the time you guys are arraigned.
También puede presentarse en campesinos y trabajadores de mataderos donde se procesen pavos.	It may also be found in farmers and slaughterhouse workers who process turkeys.
No tiene sentido que lo procesen.	It makes no sense... to be prosecuting him.
También puede, por motivos legítimos, oponerse a que se procesen sus datos.	You can also, for legitimate reasons, refuse any treatment of your personal data.