proceloso

Dictionary
Examples

Pero el mar Rojo es muy caprichoso y con frecuencia proceloso, como todos los golfos largos y estrechos.	But the Red Sea is full of caprice, and often boisterous, like most long and narrow gulfs.
Navegar en un barco pequeño a través de un mar proceloso requiere unidad de propósito y de dirección, y la fortaleza y determinación colectivas de todos los habitantes de Timor Oriental.	Rowing a small boat in rough seas requires unity of purpose and direction and the collective strength and determination of each and every East Timorese.
La seguridad de sus trazos es un indicio de que no hay improvisación y que esta performance no es un algo compulsivo, sino el resultado de un proceloso estudio de sí misma.	The safety of her strokes is an indication that there is no improvisation, and that this performance is not something compulsive, but the result of a strenuous study of herself.
A mí me gustaría destacar otras cuestiones que me parecen importantes. En particular, la enmienda que planteó el Parlamento al considerando 25, que se refiere al también proceloso mar de la comitología.	I should like to draw attention to a number of other matters which I believe are important, notably Parliament's amendment to recital 25 concerning the stormy sea of the commitology procedure.
Lo sorprendente no es tanto que se enterasen sobre la marcha de qué corrientes resultan hoy simpáticas en tan proceloso escenario, sino que cada uno de sus aún cortos pasos fuera tan firme, tan inapelable.	What is surprising is not that you hear about the progress of what are now common in such stormy nice scenario, but every one of his still short steps were so strong, so final.
Navegando por el proceloso océano de los contenidos virtuales, uno va viendo que hay poca estructura en los datos, que en muchos temas no se profundiza, que falta certificación veraz en la documentación presentada, etc.	Browsing the stormy ocean of virtual content, one will see that there is little structure in the data, that are many articles not elaborated, that is missing the truthful certification of submitted documentation, etc.