procelosas

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Es la tentación de muchos nuevos profesionales que se lanzan a las procelosas aguas del mercado laboral.	This is the temptation for many new professionals who launch themselves into the stormy waters of the labor market.
Di vueltas y vueltas y llegué a exponer cuatro rollos de treinta y seis imágenes (aunque perdí dos en las procelosas maniobras de laboratorio).	I walked around and around and shot four films with thirty six images (although I lost two during the tempestuous laboratory manoeuvres.
Los emplazamientos sobre la Costa Caribe y las relaciones con los lobos de mar, que saben moverse en aguas sosegadas o procelosas, son vitales para el negocio.	Emplacements on the Caribbean Coast and good relations with local seafarers, who know how to move in calm or stormy waters, are vital for business.
. (DE) Señor Presidente, Señorías, nos encontramos casi al final de un largo viaje, que en ocasiones ha sido errático, toda una odisea que a veces nos ha obligado a navegar por aguas procelosas.	Mr President, ladies and gentlemen, we are nearing the end of a long journey, an odyssey that has, from time to time, seen us wandering far afield and sometimes finding ourselves in choppy waters.
Al menos por el momento, la promesa de un préstamo de 100€ mil millones para recapitalizar el atribulado sistema bancario del país, no ha calmado las aguas procelosas ni en España ni tampoco, dicho sea de paso, en la Eurozona.	At least for the moment, the promise of a €100 billion loan to refloat the country's beleaguered banking system has not calmed the choppy waters in Spain or the Eurozone, for that matter.
La historia de las procelosas relaciones entre el Parlamento, el Consejo y la Comisión ha sido bien descrita y si, como decía Lenin, solo los tontos discuten los hechos, no quiero yo caer en esa tentación y no añadiré más a ese punto.	The history of the tempestuous relations between Parliament, the Council and the Commission have been well described and if, as Lenin said, only fools discuss the facts, I do not want to fall into that temptation and I will say no more on this point.
Con el joven e inexperto emperador Guillermo II Alemania entró también en las procelosas aguas de la política exterior.	With regard to foreign affairs Germany under the young and inexperienced Emperor William II likewise got itself in deep water.
La Primera Guerra Mundial Con el joven e inexperto emperador Guillermo II Alemania entró también en las procelosas aguas de la política exterior.	With regard to foreign affairs Germany under the young and inexperienced Emperor William II likewise got itself in deep water.