proceder

PDVSA procedió a invertir fuertemente en el uso de cooperativas.[628]	PDVSA proceeded to invest heavily in the use of cooperatives.[628]
Jennings procedió a promover un estilo más agresivo de operaciones.	Jennings proceeded to promote a more aggressive style of operations.
Averaud procedió a desarrollar la base científica de su mecanismo.	Averaud proceeded to expound the scientific basis of his mechanism.
Luego, Nabucodonosor procedió a describir el árbol con más detalles.	Nebuchadnezzar then proceeded to describe the tree in more detail.
Él procedió a construir un siguiente fuerte dentro de trabajo organizado.	He proceeded to build a strong following within organized labor.
El Consejo procedió a la votación del proyecto de resolución S/2000/335.	The Council then proceeded to vote on draft resolution S/2000/335.
El Consejo procedió a la votación del proyecto de resolución S/1999/981.	The Council then proceeded to vote on draft resolution S/1999/981.
Él entonces procedió a salir con su saco de harina.	He then proceeded to stomp off with his bag of flour.
En este edificio el congreso procedió sin interrupción durante varias jornadas.	In this building the congress proceeded without interruption for some days.
En París, la policía procedió con extraordinaria agresividad.	In Paris, the police proceeded with extraordinary aggressiveness.
Recibió un ticket, el cambio y procedió a entrar.	She got a ticket and the change and proceeded to enter.
Turkmenistán procedió a responder las recomendaciones formuladas en el EPU.	Turkmenistan proceeded to respond to recommendations forthcoming from the UPR.
El Secretario procedió a aclarar las cuestiones planteadas (véase A/C.3/63/SR.45).	The Secretary provided clarification on the questions raised (see A/C.3/63/SR.45).
Ella entró un almacén del LV y procedió a mirar alrededor.	She went into an LV store and proceeded to look around.
En el interior del almacén, y luego procedió a su modo.	Inside the warehouse, and then proceeded on their way.
Yo, que procedió detrás, quedarse atascado en mi turno.	I, who proceeded behind, stay stuck in my turn.
El señor Noboa, entonces, procedió a apelar esta decisión, sin éxito.	Mr. Noboa then proceeded to appeal that decision, without success.
Luego, el grupo paramilitar procedió a entrar al barrio El Tigrillo.	The paramilitary group proceeded to enter the El Tigrillo neighborhood.
Fred procedió a escribir su programa y ejecutarlo.	Fred proceeded to write his program and make it available.
La editorial fue sorda a las quejas y procedió con su publicación.	The publisher was deaf to the complaints and proceeded with its publication.