proceder

No puede ser que vosotros dos procedáis del mismo acervo génico.	There's no way you two are from the same gene pool.
No puede ser que vosotros dos procedáis del mismo acervo génico.	There's no way you two are from the same gene pool.
El ha permitido que procedáis ahora sobre vuestro curso, y este curso os lleva a vuestra destrucción.	He has allowed you now to proceed upon your course, and this course is leading you to your own destruction.
Como os hemos dicho anteriormente, cualquier decisión que toméis es apoyada, y lo más importante es que procedáis con vuestra evolución al nivel correcto para vosotros.	As we have told you previously whatever decision you make is upheld, and what is most important is that you proceed with your evolution at a level that is exactly right for you.
El hecho de que procedáis de muchos países hace que vuestro encuentro sea una ocasión magnífica para reunir a gente de diversos ambientes y para construir una amistad más allá de todas las barreras de raza, cultura o experiencia política.	The fact that you come from so many countries makes your gathering a magnificent occasion for meeting people of different backgrounds and for building friendships beyond all barriers of race, culture or political experience.
De ahí los síntomas que venís manifestando, sin que existan mayores problemas de orden médico-espiritual, siempre que estéis prevenidos y mantengáis la vigilancia de pensamientos y procedáis con los cuidados de siempre respecto a la salud del cuerpo físico.	Thence manifest the symptoms, without larger physical-spiritual troubles, since, you watch the thoughts and take care of the physical body.
Todas las cosas, pues, que os digan que observéis, observadlas y hacedlas; pero no procedáis en conformidad con sus obras, porque dicen y no hacen, pues atan fardos pesados y difíciles de soportar y los ponen a los hombros de los hombres.	All things therefore that you say they observe, observe them and do them, but does not comply with their works, they say, and do not therefore bind heavy burdens and hard to bear and lay them on the shoulders of men.