probo

Popularity

500+ learners.

¿Qué herramientas hacen falta para garantizar que el Estado sea administrado por funcionarios probos y competentes?	What tools are needed to ensure that the State is administered by honest and competent officials?
El resultado, paradójicamente, es que esto nos ubica en el plano de una guerra fundamentalista entre probos e impostores.	The result, paradoxically, is that this places us in a fundamentalist war between honest ones and impostors.
Los ataques injustificados contra probos funcionarios, como policías y personal penitenciario, son totalmente inaceptables y no pueden sustanciarse.	The unwarranted attacks on valuable public servants such as policemen and prison guards are completely unacceptable and cannot be substantiated.
Para una buena administración de justicia se requiere jueces independientes, autónomos, probos y con amplios conocimientos de la normativa que deben aplicar.	The proper administration of justice requires independent, autonomous, honorable judges with broad knowledge of the legislation they must apply.
Si bien es cierto que necesitamos una policía eficaz, un Ministerio público eficiente y jueces probos y capaces, hay que tener cuidado de caer en las tentaciones autoritarias.	While it is true that we need an effective police force, an efficient Public Ministry and serious and capable judges, we must be careful not to fall into authoritarian temptations.
También es una bofetada a jueces probos y honestos, que supieron mantenerse firmes e imparciales para administrar justicia, pese a las fuertes presiones de las que fueron objetos.	It is also a slap in the face for upright and honest judges who were able to remain firms and impartial when administering justice, in spite of the strong pressures to which they were subjected.