problematizar

Y en este país sobran los burócratas. Lo que necesitamos son profesionales que decidan, que construyan, que innoven, que piensen, que problematicen.	And we already have more than enough bureaucrats in this country; what we need are professionally trained teachers who can decide, build, innovate, think and challenge.
Esta demanda –que es también reclamo de un pronunciamiento crítico– presiona al artista en un camino exploratorio de nuevas estrategias significantes que devuelvan una razón a su acción creativa y que problematicen la percepción de la realidad.	This demand–which is also a clamor for critical pronouncement–puts pressure on the artist to seek new signifying strategies that will once again infuse the creative act with reason and problematize our perception of reality.
Esta demanda que es también reclamo de un pronunciamiento crítico presiona al artista en un camino exploratorio de nuevas estrategias significantes que devuelvan una razón a su acción creativa y que problematicen la percepción de la realidad.	This demand–which is also a clamor for critical pronouncement–puts pressure on the artist to seek new signifying strategies that will once again infuse the creative act with reason and problematize our perception of reality.