proble

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

En realidad, cada proble ma importante resalta la incongruencia entre sus prin cipios y los nuestros.	In reality, every major question reveals the incongruity between their principled position and ours.
El proble ma ha sido dilucidado con toda claridad en muchas tesis, artículos y libros.	The question has been dealt with in theses, articles, and books with utmost clarity.
Nos hemos enfrentado a situaciones coyunturales y estructurales, problemas históricos como el acceso a la propiedad de la tierra.	We have faced economic and structural situations, historic problems such as the access to land ownership.
Uno de ellos necesitaba ponerse en contacto con un consulado de esa ciudad por proble mas de viaje.	One of them, for the purposes of his voyage, needed to get in touch with a consulate in the town.
No se encontraron cambios significativos en el porcentaje de referencias a problemas mentales ni a la glorificación a las víctimas como mártires.	We didn't find significant changes in the percentage of references to mental problems nor the glorification of victims as martyrs.
No hace falta ahondar en detalles, pero me siento obligado a señalarle que su forma de encarar el proble ma del centrismo me parece absolutamente insatisfac toria.	It is scarcely necessary to go into the details of your letter, I feel obliged to emphasize the fact that your treatment of the question of Centrism appears to me absolutely unsatisfactory.
Un acuerdo con otro grupo, digamos el SAP, puede convertirse en un episodio (mu cho menos importante que el de Zimmerwald) hacia la construcción de un partido nuevo. Pero son dos proble mas diferentes.	The accord, let us say, with the S.A.P., can become an episode (much less important than that of Zimmerwald) on the road to a new party; but these are two different questions.
El DMAE se puede utilizar en caso de problemas de comportamiento y de aprendizaje como la hiperactividad, la hiperkinesia (movimientos involuntarios incontrolados) y en casos de déficit de atención, que sobre todo afectan a los niños.	DMAE can be positively used in case of behavior and learning problems such as hyperactivity, hyperkinesis (involuntary movements) and attention deficits which are mainly, but not exclusively, observed in children.
Los obreros avanzados solo pueden comprobar las ventajas revolucionarias de la Oposición de Izquierda en la experiencia viva, pero hay que aprender a seleccionar los proble mas más vitales, candentes y principistas, y combatir por ellos sin dispersarse en bagatelas y detalles.	The advanced workers can test the advantages of the Left Opposition only by living experiences, but one must learn to select the most vital, the most burning, and the most principled questions and on these questions engage in combat without dispersing oneself in trifles and details.
La renovación del Hermitage cierta-mente ha tenido que afrontar proble- mas.	The renovation of the Hermitage cer-tainly had its problems to confront.
Considere, por ejemplo, un proble- ma de autos quemados.	Consider, for example, the problem of burned-out cars.
Quedan por resolver proble mas de táctica y de organización.	There remain questions of tactics and of organization.
Estos programas buscan tratar proble- mas asociados con los tugurios urbanos (o asenta- mientos informales).	These programs seek to address the problems associated with urban slums (or informal settlements).
Fue en Basi- lea que sus maneras corteses y consideradas lo metieron en proble- mas.	It was in Basel that his polite, thoughtful ways led him into trouble.
Con PLICSRADIO C62, estos puntos de medición también pueden integrarse en estructuras más grandes sin proble- mas.	With PLICSRADIO C62, also these measurement points can be integrated into larger structures without difficulty.
Realmente, los proble- mas del pecado y la rebelión tienen consecuencias que están más allá de nuestra tierra.	Truly, the issues of sin and rebellion have consequences beyond our mere earth.
Este compromiso requiere reflexio- nar de forma estratégica y contar con una perspectiva internacional sobre el proble- ma.	Such engage- ment requires strategic thinking and an international perspective on the issue.
¿Considerando todas las ventajas del juego, hasta el complot simple no parece proble tan grande, verdad?	Given all the advantages of the game, even the simple plot doesn't seem such a big proble, does it?
Emer- gió primero de las demandas de los proble- mas técnicos de ingeniería, la navegación y, especialmente, la guerra.	It first emerged from the demands of technical problems of engineering, navigation and, especially, warfare.
AUDIT, MAST y CAGE Acceso a profesionales capacitados para administrar los instrumentos e identificar los patrones de consumo proble- mático.	Access to professionals trained to administer instru-ments and identify problematic drinking patterns.