probar

Para pensar sobre variación cultural, probemos una metáfora distinta.	To think about culture variation, let's try a different metaphor.
Muy bien, probemos un poco de trabajo de flexibilidad y equilibrio.	All right, let's try a little flexibility and balance work.
Tienen que estar por aquí en algún lado, probemos este cuarto.	They've got to be here somewhere, let's try this room.
Si, si, probemos un nuevo sitio de vino y queso.	Yeah, yeah, let's try that new wine and cheese place.
Es hora de que probemos uno de mis juegos.	It's time to try one of my games.
Ok, probemos de nuevo con su propia voz.	Okay, let's just try again in your own voice.
Vale, está bien, probemos sentado sobre mis rodillas.	Okay, all right, let's try sitting on my knees.
He pensado que probemos la barbacoa de Buz y Ned.	Thought we'd try some of Buz and Ned's real barbecue.
Él anhela que probemos y veamos su bondad.	He longs for us to taste and see his goodness.
Nunca obtendríamos el permiso, a menos que probemos que hay un error.	We'll never get permission, unless we prove there's a bug.
Para entender lo que quiero decir, probemos con un pequeño ejercicio.	To understand what I mean, let's try a little thought exercise.
Primero, probemos que Phil no es responsable por la victima de hoy.	First, let's prove that Phil was not responsible for today's victim.
Yo digo que lo probemos y veamos qué pasa.	I say we give it a try, see what happens.
Tal vez lo probemos uno de estos días.	We might try it one of these days.
Esta bien, Sr. Situacion, probemos esto de nuevo.	All right, Mr. Situation, we'll try this again.
Ahora probemos nuestra posición con el profeta Ezequiel.	Next we are to test our standing with the prophet Ezekiel.
Hemos venido todo el camino hasta aquí, probemos un paseo al menos.	We have come all the way here, let's try one ride at least.
No me gustaba esa apuesta, así que probemos con esto.	I did like those lads. So let us try this.
No, esto no es bueno, probemos con la siguiente.	Nope, that's no good, let's try the next one.
¿Por qué se molestan en que probemos el vino?	Why do they bother to ask us to taste the wine?