probar

Esto no quería decir que los foráneos nunca probasen el té, claro.	This was not to say that outsiders never tasted the tea, of course.
Nos llevaron en avión a Irlanda e hicimos que personas con ELA de todo el mundo probasen nuestra nueva tecnología.	We were flown out to Ireland and had people with ALS from all around the world try out our new technology.
Asimismo, en la CoP10 las Partes aprobaron la idea general de una serie de talleres para que las Autoridades Científicas probasen y promulgasen la lista.	Also at CoP10, the Parties approved the general outline of a series of workshops for Scientific Authorities to test and promulgate the Checklist.
Les recomendaría mucha formación, a muchísimos niveles (relacionado con lo que vayan a emprender, pero también abriendo miras); que probasen de vez en cuando salir de su zona de confort.	I would recommend a lot of training, at many levels. Sometimes, they should try to leave their comfort zone.
Les pedí a mi mujer y a mi empleada que lo probasen, sin decirles de qué se trataba: las dos dijeron que jamás habían probado nada tan repugnante en su vida.	I asked my wife and our maid to try it, without explaining what it was: they both said they had never tasted anything as foul in their life.
Después de triturar un buen número de fallos, pidió a pq y z3ro lo probasen.	After stomping out bugs galore, he asked pq and z3ro for testing.
De hecho, en sus inicios este emulador se utilizaba para que programadores probasen como funcionaban sus aplicaciones.	In fact, in the beginning, this emulator was used to programmers see how their application functions.
Nos gustaría que los poseedores de tarjetas 8800 probasen el driver actual y nos informasen de su resultado.	We would like owners 8800 cards to test our current driver and report back to us.
Tomamos nota de su comentario final, a saber, que si los episodios que hoy discutimos se probasen, representarían graves violaciones de los artículos 6 y 7 del Tratado de la Unión Europea.	We have noted your final comment, namely that if the episodes we are discussing today were proven, they would constitute serious violations of Articles 6 and 7 of the Treaty on European Union.