probar

Esa familiaridad probaría crítico al éxito de este proyecto único.	That familiarity would prove critical to the success of this unique project.
Diez años después en Escocia, Joseph Lister probaría que estaban equivocados.	Ten years later in Scotland, Joseph Lister would prove them wrong.
Yo probaría de hacerlo a mi manera, olvidándome de Velázquez.	I try to do it my way, forgetting Velázquez.
Ello probaría su determinación concreta de avanzar en este expediente.	This would prove their concrete determination to make progress on this issue.
Lo ponemos en internet y probaría que todavía está vivo.	If we put that on-line, that'll prove he's still alive.
La adición de testosteron, de Dianabol o de Anadrol probaría eficaz por ejemplo.	The addition of testosteron, Dianabol or Anadrol would prove effective for instance.
Prometí a uno de mis amigos de IC que la probaría.	I promised one of my TTC friends I'd try it.
De esa manera su meta probaría haber sido correcta, en retrospectiva.	His goal would be to be proved correct, in retrospect.
Me probaría eso en rojo si fuera usted.	I'd try that in red if I were you.
Sin duda repetiría o probaría otros países.	Undoubtedly it would repeat or prove other countries.
No sé qué pensaste que eso probaría.	I don't know what you thought this would prove.
No sé si la probaría aún, pero está disponible.	I don't know if I'd try that yet, but that's available.
Si no podía liberarse por la fuerza, probaría un enfoque alternativo.	If he could not break free by force, he would try an alternative approach.
Probaría que no le importa tanto perder como a su rival.	It would prove that he doesn't mind losing as much as his rival.
Si fuera tú, probaría el especial de pescado.	If I were you, I'd try the fish special.
Sí, eso probaría que se conocían, que estaban juntos en algo.	Yeah, it could prove that they knew each other, were together or something.
Si yo fuera usted, nunca probaría el champán.	If I were you, I'd never touch champagne.
¿Cómo probaría eso que me amas?	How would that prove that you love me?
Y si no, probaría que ella está equivocada.	If I didn't unblock that would prove that she was wrong.
Nunca pensé que lo probaría con usted.	Never thought I'd prove it on you.