probar nuevamente

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

De este modo, la Fiscalía espera reducir la necesidad de probar nuevamente algunas cuestiones, ahorrando al Tribunal un tiempo valioso.	In this way, the Prosecution hopes to reduce the need to prove certain matters again, saving valuable court time.
Puedes intentar preguntar aquí, pero si no obtienes reacción deberías de probar nuevamente más tarde o intentar utilizar las listas de correo.	You can try asking here, but if you do not get any reaction, you should retry later or try to use mailing list.
Si durante el evento On Drag Over usted ha probado la compatibilidad de tipos de datos entre los objetos fuente y destino y ha aceptado un posible soltar, no necesita probar nuevamente los datos durante On Drop.	Thus, if during the On Drag Over event you have tested the data type compatibility between the source and destination objects and have accepted a possible drop, you do not need to re-test the data during the On Drop.
Bien, vamos a probar nuevamente. Es un número diferente.	Okay, let's try another one that's a different number
Una vez que ha finalizado esta operación, puede probar nuevamente.	After having completed this operation test it again.
Es un ciclo incesante de hacer pruebas, aprender, optimizar, olvidar y probar nuevamente.	It's an iterative cycle to test, learn, optimize, forget and test again.
Pero estoy dispuesto a probar nuevamente.	But l`m willing to try again.
Tal vez deberíamos probar nuevamente, ¿no?	Maybe we should just give it another shot, huh?
Después de limpiar, secar, etc., probar nuevamente.	After cleaning, drying, etc., test again.
Deshacer y probar nuevamente.	Undo and try again.
Sin embargo, en D1, el par parecía posado para probar nuevamente el Pivot Point del canal lateral de mediano plazo 108.00-114.50 en la vecindad de 111.70.	However, on D1, the pair seemed posed to once again test the Pivot Point of the medium-term side channel 108.00-114.50 in the 111.70 vicinity.
Pero si sospecháis que tienen un mayor potencial (porque los habéis escuchado en la casa de otra persona), deberíais probar nuevamente a cambiar su posición.	But if you suspect that they have more potential (because you heard them have it in somebody else's home), than you could try once again to change their position.
A veces, tiene sentido detenerse en la técnica que da algún resultado, probar nuevamente las otras del repertorio y volver a la técnica principal para asegurar el resultado.	Sometimes, it makes sense to break off several times into various techniques and then return to the primary technique that yielded some results.
Caracas, 23 de octubre del 2004.- La Prueba de Ingeniería que realizó el Consorcio SBC -Smartmatic, Bizta y CANTV- y el Consejo Nacional Electoral, permitió probar nuevamente y validar sin inconvenientes la tecnología que será aplicada en los comicios regionales a realizarse el 31 de octubre.	The test was conducted on the voting technology and communications infrastructure that will be used during the regional elections held on October 31, 2004.