probanza

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Añade que la Cámara de Diputados, como acusadora en el juicio político por disposición constitucional, es soberana en formular los cargos, probanzas e imputaciones.	It adds that the House of Representatives, which under the Constitution prepares the articles of impeachment, has sovereign authority to formulate the charges and put together the evidence.
El conflicto no terminó ahí ya que el archivo municipal conserva varios legajos más de probanzas hasta 1534, fecha en que se llegó a un compromiso entre ambas partes.	The conflict did not end there since the municipal archives include several files more of proofs dated up to 1534, the date in which a compromise was reached between both parties.
Lo referido con anterioridad, por ningún motivo puede ser considerado como una violación de derechos humanos, se trata de la facultad implícita de un juzgador para valorar probanzas que le allegan las partes.	The foregoing can in no way be considered a violation of human rights: it is a question of the implicit power of a court to assess evidence produced by the parties.
La documentación transcrita refleja dos cuadernos de probanzas, hechas entre 1496 y 1503, que se conservan incompletos y una carta ejecutoria de 1504 que sentenciaba el pleito, en grado de revista, a favor del monasterio.	The documentation transcribed reflects two proof notebooks, drafted between 1496 and 1503, that are preserved incomplete, and an executorship letter dated in 1504 that stated the sentence handed down on the case, in the review phase, in favour of the monastery.
El uso indígena de las probanzas de méritos y servicios: su dimensión política (Yucatán, siglo XVI).	The indigenous use of the probanzas de meritos y servicios: its political dimension (Yucatan, 16th Century).