probandos

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

La suma de probandos y familiares portadores de mutaciones en TNNT2 fue de 54.	The total number of probands plus relatives carrying TNNT2 mutations was 54.
Los probandos han podido enfocar mejor sus pensamientos informando disponer de un mejor estado mental.	The test persons were able to better focus their thoughts and reported a better mental condition.
El 53,6% eran probandos fallecidos (30 casos) frente al resto, que eran supervivientes (26 casos índice).	Of these, 53.6% were deceased probands (30 cases); the remainder were survivors (26 index cases).
Nos fijaremos ahora en la parte que corresponde a los aspirantes, probandos y maestro con su ayudante [15].	We will now focus on the part dealing with aspirants, those being tested, and the master and his assistant [15].
En esta serie se hallaron mutaciones dobles en 4 probandos (19%), pero en ningún familiar estudiado.	In this series, double mutations were found in 4 probands (19%), but no double mutations were found in the relatives studied.
Ambas razones aparecían en el texto constitucional de 1924, en las recomendaciones que se hacían a los probandos [20].	Both reasonings appear in the text of the Constitutions of 1924, in the recommendations they make to those being tested. [20]
Particularmente trabajó en los capítulos sobre los novicios (o probandos) y sus formadores (o maestros), que se incluyeron en un Apéndice en las Constituciones de 1862.	He particularly worked on the chapters on the novices (or those being tested) and their formators (or masters), which are included in an Appendix to the Constitutions of 1862.
Siguiendo la orientaciones dadas a los probandos [28], los misioneros han de pedir al Señor lo que necesitan de salud, ciencia y virtud para ser fieles [29].	Following the orientations given to the persons in probation, [28] the missionaries should ask the Lord for what they need in health, knowledge and virtue in order to be faithful.
A 14 individuos (33%) se les implantó un DAI: 8 probandos (6 en prevención primaria y 2 en prevención secundaria) y 6 familiares (5 en prevención primaria y 1 en secundaria).	Fourteen individuals (33%) had an ICD implanted: 8 probands (6 as primary prevention and 2 as secondary prevention) and 6 relatives (5 as primary prevention and 1 as secondary prevention).
Por el método de secuenciación masiva, también se realizó un estudio de 195 genes a los probandos de las familias 2 y 6, y de 10 y 8 genes a los casos índice de las familias 4 y 7 respectivamente.	With massive sequencing, 195 genes were also studied in the probands of families 2 and 6, as well as 10 and 8 genes in the index cases of families 4 and 7, respectively.
Obligaciones: A tres se reducen las muchas que tiene el maestro de Probandos.	Obligations: The many obligations that the master of those being tested has may be reduced to three.
Todos ellos formaban un conjunto titulado Reglamento para los Aspirantes, Probandos y Estudiantes de nuestra Congregación y sus respectivos Maestros [14].	All of them formed a collection entitled A Rule for Aspirants, Those Being Tested, and Students in Our Congregation and Their Respective Directors [14].
RFCMF Reglamento para los Aspirantes, Probandos y Estudiantes de nuestra Congregación y sus respectivos Maestros, 1862.	RFCMF Reglamento para los Aspirantes, Probandos y Estudiantes de nuestra Congregación y sus respectivos Maestros (Rule for Aspirants, Those Being Tested and Students in our Congregation and Their Respective Directors), 1862.
La baja tasa de MSC dificultó el análisis de subgrupos; sin embargo, al comparar probandos con familiares, no hubo diferencias en la mortalidad cardiaca (log rank test de Kaplan-Meier, p = 0,62).	The low rate of SCD hampered subgroup analysis. However, when probands were compared with relatives, there was no difference in cardiac mortality (Kaplan-Meier log rank test, P =.62).
Se encontraron 19 variantes en BMPR2 (8 de ellas, de tipo missense) en 24 probandos pertenecientes a 20 familias no relacionadas; 2 probandos no relacionados compartían la misma variante (p.Asp491Glu) (tabla 1S del material suplementario).	The 19 BMPR2 variants (8 missense mutations) were found in 24 probands from 20 unrelated families, with 2 unrelated probands showing the same variant (p.Asp491Glu) (Table 1S of the supplementary material).
Así pues, Peoc'h conectó probandos a un EEG en un laboratorio del sueño y esperó hasta comprobar que las personas dormían; seguidamente, entró en la habitación para conectar un robot que producía un ruido fuerte y desagradable cuando se movía.	Peoch connected test persons in a sleep laboratory to an EEG, waited until he could monitor that they were asleep, and then went into the room to switch on a robot that produced a loud, unpleasant noise in its movements.
El texto aparecía en esas Constituciones bajo el siguiente título: Apéndice a las Constituciones antecedentes o sea Reglamento para los Aspirantes, Probandos y Estudiantes y sus respectivos Maestros.	The text appeared in those Constitutions under the following title: Appendix to the Foregoing Constitutions or A Rule for the Aspirants, Those Being Tested and Students and Their Respective Directors.