prizewinning

premiado

Other prizewinning companies were Acciona Agua, Veolia, Aqualia, Degremont, and ERI.	Otras empresas galardonadas fueron Acciona Agua, Veolia, Aqualia, Degremont y ERI.
Continue reading → Are you one of our prizewinning Malagacar.com fans?	Sigue leyendo → ¿Eres uno de los fans premiados de MalagaCar.com?
Are you one of our prizewinning Malagacar.com fans?	¿Eres uno de los fans premiados de MalagaCar.com?
They're nursing a couple of prizewinning hangovers.	Son un par de pringados con premio a la mayor resaca.
Are you one of our prizewinning Malagacar.com fans? →	¿Eres uno de los fans premiados de MalagaCar.com? →
Perseus Books has published numerous prizewinning books and authors and countless New York Times bestsellers.	Perseus Books ha publicado numerosas obras y a autores galardonados, además de innumerables best-sellers del New York Times.
Guests are surrounded by carefully-selected Brazilian works of art, designer furniture and prizewinning masterpieces in every corner.	Los huéspedes podrán disfrutar de obras de arte brasileñas cuidadosamente seleccionadas, muebles de diseño y obras premiadas en cada esquina.
The Comic fair in Barcelona 2012 includes large thematic exhibitions and also an exhibition of the previous prizewinning works.	ElSalón del Cómic en Barcelona en su edición 2012 incluye dos grandes exposiciones temáticas y una muestra de trabajos premiados en ediciones anteriores.
The Lago Puyehue restaurant and the Los Troncos dining hall at the hot spring resort have prizewinning international cuisine, accompanied by refined typical Chilean dishes.	El restaurante Lago Puyehue y el comedor Los Troncos del complejo de Termas tienen una premiada cocina internacional, acompañada por refinados platos típicos chilenos.
Chatrou was part of a prizewinning documentary about the 2004 International Whistling Convention, made by Emmy winners Kate Davis and David Heilbroner.	Chatrou formó parte de un documental premiado por la Convención Internacional de Silbidos de 2004, organizada por los ganadores de premios Emmy, Davis Kate y David Heilbroner.
Pre-planned or not, Barcelona pays homage to the prizewinning photographer, as we also find him at Àngels Barcelona, as recounted by Avelino Sala just a few days ago.	Pre-diseñado o no, Barcelona rinde homenaje al laureado fotógrafo, pues además le encontramos en Àngels Barcelona, como nos contó Avelino Sala hace unos días.
But there is more to entertain and excite spectators as they carefully break the seal to discover which sonnet they have and whether they have a prizewinning 'Lucky Sonnet'.	Pero hay más para entretener y excitar a los espectadores, ya que romper el sello con cuidado para descubrir qué soneto tienen y si tienen un premiado 'Lucky Sonnet.
The two most famous are the Ysios winery, the work of Santiago Calatrava, and the prizewinning Marqués de Riscal winery (Elciego), designed by Frank Gehry.	Las dos bodegas más famosas son la de Ysios obra de Santiago Calatrava y la de Marques de Riscal (Elciego), que ha sido diseñada por Frank Gehry y posee varios galardones.
The Greek crisis illustrates what happens when political authorities abandon responsibility in favour of non-accountable bodies such as rating agencies, writes the Nobel prizewinning economist.	La crisis griega refleja lo que ocurre cuando las autoridades políticas derivan su responsabilidad en entidades sin ningún control como las agencias de calificación, escribe el economista galardonado con el premio Nobel Amartya Sen.
This method has resulted in the realization of several prizewinning projects spanning from the development of new types of institutions, urban spaces, urban development strategies and learning environments.	Este método ha dado lugar a la realización de varios proyectos premiados que abarcan desde el desarrollo de nuevos tipos de instituciones, espacios urbanos, estrategias de desarrollo urbano y entornos de aprendizaje.
Alianza also publishes contemporary fiction and works of fantasy and science fiction by authors like Joe Abercrombie and detective novels by internationally known, prizewinning writers.	En novela, Alianza publica asimismo obras actuales y géneros como la fantasía y ciencia ficción, con autores como Joe Abercrombie, o novela negra con obras de novelistas internacionales galardonados con diversos premios.
Kaá's two prizewinning chefs - Pascal Valero and Paulo Barroso de Barros - combine Italian-French influences with Brazilian ingredients and characteristics, making its mark on eclectic and irresistible cuisine.	Los dos chefs de Kaá -los galardonados Pascal Valero y Paulo Barroso de Barros- combinan las influencias italofrancesas con los ingredientes y peculiaridades brasileñas, lo que convierte su carta en una cocina ecléctica e irresistible.
Organised now by violinist Kamila Glass, a veteran of the series, the members of the DSO, all young, bright, prizewinning musicians, juggle their schedules to make room to come to Sa Taronja.	Organizados por la violinista Kamila Glass, veterana de la serie, los miembros de la DSO, todos músicos jóvenes, brillantes y ganadores de premios, hacen malabarismos con sus programas para poder acudir a alojarse en Sa Taronja.
Isidro Baldenegro was a high-profile prizewinning defender who the state knew was at risk, but this did not deter his murderers, who must have known they would almost certainly never face justice.	Isidro Baldenegro fue un defensor con un alto perfil, con un reconocimiento internacional, sobre quien el Estado tenía conocimiento de que se encontraba en situación de riesgo; pero esto no disuadió a sus asesinos, quienes seguro sabían que nunca enfrentarían la justicia.
In order to arrange showings of the movies selected by the immigrants, WochenKlausur contacted film distributors, production companies, festivals and directors around the world, negotiating with them for access to prizewinning films free of charge.	Para los arreglos de las peliculas elegidas el Wochenklausur contactó a distribuidoras de peliculas, compañías productoras, festivales y directores a nivel mundial con el fin de negociar el acceso a películas ganadoras de premios sin costo alguno.