privilegiar

También deportista, privilegiando el esquí y la natación.	Also a sportsman, excelling in skiing and swimming.
La elección de la tela se llevó a cabo con prudencia, privilegiando l'esperienza tattile.	The choice of fabric was done wisely, privilegiando l'esperienza tattile.
¿Oi seguirá privilegiando rentabilidad en el 4T11?	Will Oi continue to focus profitability in 4Q11?
Lo que Daniel Ortega viene privilegiando son las relaciones con Rusia.	The relations President Ortega has been prioritizing recently are those with Russia.
Así pues, el derecho monegasco sigue privilegiando al esposo.	Thus Monegasque family law still gives greater importance to the husband.
Por eso, está repensando actitudes, reevaluando su vida, privilegiando lo humano.	That's why he is rethinking his attitudes, re-evaluating his life, favouring the personal.
Ga 6, 2), privilegiando lo que une y contrarrestando lo que divide.	Gal 6: 2) by giving priority to what unites and combating what divides.
Éste es el esquema que se está privilegiando en todo el mundo.	This is what governments all over the world are doing.
El tratamiento prioriza frecuentemente un modelo biológico, privilegiando el uso de medicamentos.	The most frequent treatment prioritizes the biological model, focusing on the use of medication.
¿En el modelo de Samartha, privilegiando el advaita vedanta, por encima de todos los demás?	In Samartha's model, a privileging of advaita Vedanta, above all others?
Al final, Public Works deja en un segundo plano la marca OMA/Koolhaas, privilegiando el anonimato burocrático.	Finally, Public Works subdues the OMA/Koolhaas brand, favoring bureaucracy's anonymity.
El pabellón está en oposición con el contexto, privilegiando los tonos oscuros y los ángulos agudos.	The pavilion is in opposition between the context, privileging dark tones and sharp angles.
Lo anterior contribuyó a mejorar la accesibilidad al crédito, privilegiando a los trabajadores de menores ingresos.	It helped to improve access to credit, especially for lower-income workers.
Y al mismo tiempo han ido privilegiando que las bandas sean concesionadas a empresas.	And at the same time they have been privileging giving the bands in concession to companies.
Una legislación impone un elevado impuesto para las razas cruzadas, privilegiando a los perros de pedigree.	A law imposes a heavy tax on crossbreeds, favouring dogs with rare pedigrees.
Y en mis intentos de crear neutralidad de género, estaba inadvertidamente privilegiando la masculinidad sobre la feminidad.	And in my attempts to create gender neutrality, I was inadvertently privileging masculinity over femininity.
Este resultado es un indicador de que el operador sigue privilegiando la rentabilidad y no el crecimiento.	This result indicates that the operator continues to focus profitability instead of growth.
El regulador disocia la lectura de las horas y de los minutos privilegiando esta última.	The regulator that separates the reading of the hour and minute hands by favoring the latter.
Es la última apuesta de Can Calco Hotels en gastronomía, situado en un lugar privilegiando.	Can Calco Hotels´ latest venture in the area of gastronomy, located in a privileged position.
El Noveno plan quinquenal seguirá privilegiando las estrategias relativas a la salud genésica y la planificación familiar.	The Ninth Plan will continue its focus on reproductive health and family planning strategies.