privilegiar

La diferencia es una cualidad que privilegiamos y valoramos.	Difference is a quality that we privilege and value.
Nosotros privilegiamos el criterio de legitimidad de la deuda.	We rather prefer the criterion of debt legitimacy.
Seguridad: privilegiamos la seguridad en el trabajo en primer lugar.	Think Safety! We always honor safety at work in first place.
En todos los casos privilegiamos nuestra relación con los movimientos sociales de estos países.	In all cases, we give preference to our relations with social movements in these countries.
En todos los casos privilegiamos nuestra relación con los movimientos sociales de estos países.	We give priority at all times to our relationships with the social movements of these countries.
Experiencia rural a no perder donde privilegiamos un contacto íntimo entre la naturaleza, la cultura y la vida cotidiana local.	Rural experience not to be missed where we privilege an intimate contact between nature, culture and local everyday life.
Si privilegiamos el acondicionamiento de la mercancía en bultos (fardos redondos ceñidos con acero) para maximizar el transporte, nos es posible entregar paletas.	If we do privilege the packaging in round bundles (with steel wire rings) to maximize transport cost, we can deliver square packages.
Es por ello que preferimos y privilegiamos la proximidad con nuestros proveedores y artesanos para poner a punto con ellos los mejores productos.	Thus, we privilege a close relationship with our suppliers and craftsmen to collaborate in developing and perfecting the best possible products.
Experiencia rural a no perder donde privilegiamos un contacto íntimo entre la naturaleza, cultura y cotidiano local en la bellísima isla de Tercera, Azores.	Rural experience not to be missed where we privilege an intimate contact between nature, culture and local life on the beautiful island of Terceira, Azores.
Si privilegiamos tanto el aspecto humano en nuestra política es porque la historia de Malongo se basa en encuentros singulares entre personajes entusiastas y determinados.	If we promote the human aspect so much in our policy, it is because Malongo's history reposes on singular encounters with enthusiastic and determined characters.
En esta etapa, siempre privilegiamos la calidad de la atención, en virtud de que se está gestionando en su mayoría a clientes y no a deudores.	In this stage, we always privilege the quality of this service, because it is being managed mostly to clients and not to debtors.
Pienso que no privilegiamos lo bastante los pequeños proyectos estructurales, respecto a los cuales la simplicidad y rapidez deben ser la consigna para responder a las necesidades concretas del terreno.	I think we do not give enough precedence to the small structural projects where simplicity and speed are of the essence if we want to respond to real needs on the ground.
En nuestros cursos privilegiamos una orientación humanístico – afectiva, en la que el estudiante es el verdadero protagonista de la clase, mientras que el profesor, es el director del proceso de aprendizaje.	In our courses we adopt a friendly and communicative approach, encouraging the students to take the lead in the lesson, with the teacher overseeing the learning process like a director.
A pesar de la reiterada afirmación de su indivisibilidad, aceptamos la separación de los derechos en dos conjuntos; después, privilegiamos uno sobre el otro y, en el proceso, enervamos el poder de los derechos humanos.	Repeated affirmation of their indivisibility notwithstanding, we acquiesced to their separation into two sets of rights, then proceeded to privilege one over the other, enervating the power of human rights in the process.
El camino que lleva al paso internacional Hua Hum es una muestra de diversidad de la vegetación de la cordillera y el Parque Nacional Lanín.En nuestra primera visita a la zona, privilegiamos conocer los distintos balnearios.	The road that leads to Hua Hum International Pass is a sample of the diverse vegetation in the mountain range and Lanín National Park.On our first visit to the area, we wanted to see the various beaches.
Siempre que sea posible privilegiamos en las experiencias que proponemos la exclusividad del barco con un servicio personalizado que incluye bebidas y snacks, ofrecemos almohadas, pufs y mantas para que cada experiencia sea un momento inolvidable.	We privilege whenever possible in the experiences that we propose the exclusivity of the boat with a personalized service that includes drinks and snacks, we offer pillows, pufs and blankets in order to make each experience an unforgettable moment.
Sin perjuicio de ello, privilegiamos el pronto inicio de las negociaciones del citado instrumento, y esperamos que en el transcurso de las mismas se garantice un adecuado tratamiento a las preocupaciones de todos los Miembros de la Conferencia de Desarme.	Notwithstanding the foregoing, we give priority to the prompt initiation of negotiations on such an instrument, and we hope that during those negotiations, efforts to adequately address the concerns of all the members of the Conference on Disarmament will be guaranteed.
Privilegiamos la conversación, la transparencia, la claridad y la proximidad en nuestros contenidos.	We privilege conversation, transparency, clarity and proximity in our texts.
Privilegiamos el diálogo, la negociación y la resolución no violenta de los conflictos.	We choose to privilige negotiation and non violent conflict resolution.
Privilegiamos a los traductores y revisores que viven en el país de destino de tu comunicación.	We prefer translators and editors who live in your target country.